Grand Richard J, Montgomery Robert K
GI Cell and Molecular Biology Laboratory, Division of Gastroenterology and Nutrition, Department of Medicine, and General Clinical Research Center, Children's Hospital Boston, 300 Longwood Avenue, Boston, MA, 02115, USA.
Curr Treat Options Gastroenterol. 2008 Feb;11(1):19-25. doi: 10.1007/s11938-008-0003-0.
Lactose malabsorption is a syndrome producing constellation of symptoms, including abdominal pain, bloating, flatulence, diarrhea, and sometimes nausea and/or vomiting. Primary causes of lactose malabsorption due to loss of intestinal lactase activity include genetic/racial lactase nonpersistence, congenital lactase deficiency, and developmental lactase deficiency. Secondary lactose malabsorption can be caused by any disorder that injures the small intestinal mucosa, such as viral gastroenteritis, celiac disease, allergic (eosinophilic) gastroenteritis, and radiation enteritis. The diagnosis depends on careful clinical evaluation and is customarily confirmed with a lactose breath hydrogen test. As the symptoms are nonspecific, many adults diagnosed with lactose malabsorption actually have irritable bowel syndrome. Treatment consists of a trial of eliminating lactose-containing dairy foods, with supplementation of alternative calcium and protein sources. Commercial enzyme products containing β-galactosidases can be prescribed to help patients digest dietary lactose. Long-term lactose restriction usually is not necessary and can lead to reduced bone mineral density.
乳糖吸收不良是一种产生一系列症状的综合征,这些症状包括腹痛、腹胀、肠胃胀气、腹泻,有时还伴有恶心和/或呕吐。由于肠道乳糖酶活性丧失导致乳糖吸收不良的主要原因包括遗传/种族性乳糖酶不持续性、先天性乳糖酶缺乏症和发育性乳糖酶缺乏症。继发性乳糖吸收不良可由任何损伤小肠黏膜的疾病引起,如病毒性肠胃炎、乳糜泻、过敏性(嗜酸性粒细胞性)肠胃炎和放射性肠炎。诊断依赖于仔细的临床评估,通常通过乳糖呼气氢试验来确诊。由于症状不具特异性,许多被诊断为乳糖吸收不良的成年人实际上患有肠易激综合征。治疗方法包括尝试去除含乳糖的乳制品,并补充替代的钙和蛋白质来源。可以开含有β-半乳糖苷酶的商业酶产品来帮助患者消化膳食乳糖。长期限制乳糖摄入通常没有必要,而且可能导致骨密度降低。