Güneş Turabi, Poyraz Omer, Ataş Mehmet, Alim Ahmet
Cumhuriyet Üniversitesi Sağlık Hizmetleri Meslek Yüksekokulu, Sivas, Türkiye.
Mikrobiyol Bul. 2010 Oct;44(4):585-91.
Tick-borne encephalitis (TBE), caused by tick-borne encephalitis virus (TBEV) is one of the serious neurological infections seen especially in the Asian and North European countries. The principal vectors of TBEV are hard ticks belonging to Ixodes genus. The major vector of European TBEV subtype is I.ricinus and the major vector of Far-Eastern and Siberian subtypes is I.persulcatus. I.ricinus exists in many climatic regions of Turkey, especially in the coastal areas. The aim of this study was to investigate the TBEV seroprevalence among the residents of rural areas in Sinop (a province located at the coast of Central Black-Sea region of Turkey). A total of 273 blood samples have been collected from the subjects (age range: 11-83 years) inhabiting in 12 villages of the central district of Sinop, during the months of May and June in 2006 and 2007. The presence of TBEV IgG antibodies in serum samples were searched by a commercial indirect fluorescent antibody kit (Euroimmun, Deutschland). TBEV IgG positivity was detected in 2.9% (8/273) of the subjects at a screening titer (1/10) and 7 (2.6%) of them also yielded positive results at further dilutions (1/100). The rates of TBEV seropositivity were not found statistically significant (p > 0.05), with respect to gender (141 of the subjects were male), age (142 of the subjects were between 21-50 years old), occupation (17 foresters, 57 were shepherds, 199 were farmers/stockbreeders) and history of tick bite (169 of the subjects had been bitten by ticks). Presence of IgG antibodies against Borrelia burgdorferi, another agent which is transmitted by the same vector, were also investigated in TBEV seropositive 8 subjects by a commercial ELISA kit (Zeus Scientific, The Netherlands). Four of these subjects yielded B.burgdorferi IgG positivity, so the TBEV - B.burgdorferi coinfection rate was estimated as 1.5% (4/273). However, since the results obtained by the tests used in this study (TBEV IgG IFA and B.burgdorferi IgG ELISA) have not been confirmed by additional confirmational tests, these subjects were referred as "probable cases". In recent years the detection rates of vector-borne viral infections is in an increment trend in Turkey due to the developments in diagnostic tests and awareness for emerging infections. In conclusion since Sinop, which is placed in the northernmost point of Turkey, is located close to TBEV endemic areas, the presence of TBEV in Sinop and the Black Sea region should always be considered.
蜱传脑炎(TBE)由蜱传脑炎病毒(TBEV)引起,是一种严重的神经感染疾病,尤其在亚洲和北欧国家较为常见。TBEV的主要传播媒介是硬蜱属的蜱虫。欧洲TBEV亚型的主要传播媒介是蓖麻硬蜱,远东和西伯利亚亚型的主要传播媒介是全沟硬蜱。蓖麻硬蜱存在于土耳其的许多气候区域,尤其是沿海地区。本研究的目的是调查锡诺普(土耳其中黑海地区海岸的一个省份)农村地区居民中的TBEV血清阳性率。2006年和2007年5月和6月期间,从锡诺普市中心区12个村庄的居民(年龄范围:11 - 83岁)中总共采集了273份血液样本。通过商用间接荧光抗体试剂盒(德国欧蒙公司)检测血清样本中TBEV IgG抗体的存在情况。在筛查滴度(1/10)时,2.9%(8/273)的受试者检测到TBEV IgG阳性,其中7例(2.6%)在进一步稀释(1/100)时也呈阳性结果。就性别(141名受试者为男性)、年龄(142名受试者年龄在21 - 50岁之间)、职业(17名林业工人、57名牧羊人、199名农民/饲养员)和蜱叮咬史(169名受试者曾被蜱叮咬)而言,TBEV血清阳性率在统计学上无显著差异(p > 0.05)。还通过商用ELISA试剂盒(荷兰宙斯科学公司)对8例TBEV血清阳性受试者检测了抗伯氏疏螺旋体的IgG抗体,该病原体也由相同媒介传播。其中4例受试者伯氏疏螺旋体IgG呈阳性,因此TBEV - 伯氏疏螺旋体合并感染率估计为1.5%(4/273)。然而,由于本研究中使用的检测方法(TBEV IgG IFA和伯氏疏螺旋体IgG ELISA)所获得的结果尚未通过额外的确认性检测得到证实,这些受试者被称为“疑似病例”。近年来,由于诊断检测技术的发展以及对新发感染的认识提高,土耳其媒介传播病毒感染的检出率呈上升趋势。总之,由于位于土耳其最北端的锡诺普靠近TBEV流行地区,应始终考虑锡诺普和黑海地区存在TBEV的情况。