Koetsawang S, Ji G, Krishna U, Cuadros A, Dhall G I, Wyss R, Rodriquez la Puenta J, Andrade A T, Khan T, Konova E S
Department of Obstetrics and Gynaecology, Siriraj Hospital, Bangkok, Thailand.
Contraception. 1990 Feb;41(2):151-67. doi: 10.1016/0010-7824(90)90144-k.
A multicentred clinical trial was conducted in 12 countries to assess the contraceptive efficacy and side effects of a low-dose levonorgestrel-releasing vaginal ring. Contraceptive efficacy and side effects, expulsions and removals, and the relation between pregnancy rate and admission body weight of the women have been reported previously. The effect of ring use on vaginal bleeding patterns as observed from daily menstrual diaries kept by the women is the object of this paper. A total of 1005 women were fitted with the ring and 702 of them provided a menstrual diary suitable for analysis. The description of the bleeding patterns is made using a 90-day reference period approach and following the guidelines published by WHO. In addition the longest bleeding/spotting episode and longest bleeding/spotting-free interval are calculated over the entire diary length. Half of the ring users have vaginal bleeding patterns similar to normal untreated patterns. A quarter experience irregular bleeding, 10% have prolonged cycles and 10% have shortened cycles. Over one year of continuous use, there appears to be no significant trend in these patterns. Users with the worst bleeding patterns tend to discontinue first during the clinical trial and are influenced by their more recent experience of vaginal bleeding irregularities. Life-table analysis of discontinuation rates gives an underestimation of the true incidence of bleeding irregularities. Some comments are made on the limitations of the methods of analysis of menstrual diaries.
在12个国家开展了一项多中心临床试验,以评估低剂量左炔诺孕酮释放阴道环的避孕效果和副作用。此前已报告了避孕效果和副作用、环的排出和取出情况,以及妊娠率与女性入院体重之间的关系。本文的目的是根据女性记录的每日月经日记,观察使用阴道环对阴道出血模式的影响。共有1005名女性佩戴了阴道环,其中702名提供了适合分析的月经日记。出血模式的描述采用90天参考期方法,并遵循世界卫生组织发布的指南。此外,还计算了整个日记记录期内最长的出血/点滴出血发作时间和最长的无出血/点滴出血间隔时间。一半的阴道环使用者的阴道出血模式与未接受治疗的正常模式相似。四分之一的使用者出现不规则出血,10%的使用者月经周期延长,10%的使用者月经周期缩短。在连续使用一年以上的时间里,这些模式似乎没有明显的趋势。在临床试验中,出血模式最差的使用者往往最先停止使用,这受到她们近期阴道出血不规则经历的影响。对停用率的生命表分析低估了出血不规则的真实发生率。文中对月经日记分析方法的局限性进行了一些评论。