Laboratoire J.-C. Heuson de Cancérologie Mammaire, Université Libre de Bruxelles (U.L.B.), Institut Jules Bordet, 1000 Brussels, Belgium.
Maturitas. 2011 Jan;68(1):56-64. doi: 10.1016/j.maturitas.2010.10.003. Epub 2010 Nov 12.
Phytoestrogens (PEs) are polyphenols of plant origin among which flavones, flavanones, isoflavones, coumarins, chalcones, lignans and stilbenes are the best representatives. By interacting with specific residues of the estradiol-binding pocket of estrogen receptors (ERs), they induce estrogenic responses, supporting the concept that they could be of benefits against the menopausal disorders due to endogenous estradiol depletion. According to literature data, PEs target a panel of proteins, suggesting that their effects are not limited to ER-dependent transcription pathways. In this regard, commercial preparations usually contain a mixture of compounds of which nature and concentration are not specified. Such mixtures being freely accessible and escaping thereby medical survey, they could exert unwanted effects, depending on their qualitative and quantitative composition as well as the physiopathological status of the women. This work outlines the necessity to inform consumers of the exact nature of these PEs preparations. Moreover, women who want to take PEs should inform their practitioner to be under strict medical survey. In the case of hormone-dependent cancer antecedents or predispositions, use of PEs is extremely inadvisable.
植物雌激素(PEs)是植物来源的多酚类化合物,其中黄酮类、黄烷酮类、异黄酮类、香豆素类、查尔酮类、木脂素类和芪类是最好的代表。它们通过与雌激素受体(ERs)结合口袋中特定的雌二醇结合残基相互作用,诱导雌激素反应,支持它们可能对由于内源性雌二醇耗竭引起的更年期疾病有益的概念。根据文献数据,PEs 靶向一组蛋白质,表明它们的作用不仅限于 ER 依赖性转录途径。在这方面,商业制剂通常含有混合物,其性质和浓度没有具体说明。由于这些混合物可以自由获得,并且不受医疗调查的限制,因此它们可能会产生不必要的影响,具体取决于它们的定性和定量组成以及女性的生理病理状态。这项工作概述了告知消费者这些 PEs 制剂的确切性质的必要性。此外,想要服用 PEs 的女性应告知其医生,以进行严格的医疗检查。对于有激素依赖性癌症病史或易感性的患者,使用 PEs 是极不建议的。