Section of Marine Ecology and Biotechnology, Division of Life Science and Center for Chinese Medicine, The Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong.
J Sep Sci. 2010 Dec;33(23-24):3666-74. doi: 10.1002/jssc.201000498.
Kaixinsan is an ancient Chinese herbal decoction mainly prescribed for patients suffering from mental depression. This decoction was created by Sun Si-miao of Tang Dynasty (A.D. 600) in ancient China, and was composed of four herbs: Radix and Rhizome Ginseng, Radix Polygalae, Rhizoma Acori Tatarinowii and Poria. Historically, this decoction has three different formulations, each recorded at a different point in time. In this study, the chemical compositions of all three Kaixinsan formulae were analyzed. By using rapid resolution LC coupled with a diode-array detector and an ESI triple quadrupole tandem MS (QQQ-MS/MS), the Radix and Rhizome Ginseng-derived ginsenosides including Rb(1), Rd, Re, Rg(1), the Radix Polygalae-derived 3,6'-disinapoyl sucrose, the Rhizoma Acori Tatarinowii-derived α- and β-asarone and the Poria-derived pachymic acid were compared among the three different formulations. The results showed variations in the solubility of different chemicals between one formula and the others. This systematic method developed could be used for the quality assessment of this herbal decoction.
开心散是一种古老的中药方剂,主要用于治疗精神抑郁的患者。该方剂由中国唐代(公元 600 年)的孙思邈所创,由四味草药组成:人参、远志、石菖蒲和茯苓。历史上,该方剂有三种不同的配方,每种配方都记录在不同的时间点。本研究分析了所有三种开心散配方的化学成分。通过使用快速分辨液相色谱法(RRLC)与二极管阵列检测器和电喷雾三重四极杆串联质谱(QQQ-MS/MS)联用,对来源于人参的人参皂苷 Rb(1)、Rd、Re、Rg(1)、来源于远志的 3,6′-二咖啡酰基蔗糖、来源于石菖蒲的 α-和 β-细辛脑以及来源于茯苓的去氢土莫酸等进行了比较。结果表明,三种不同配方之间存在不同化学物质的溶解度差异。该方法可用于该草药方剂的质量评估。