Hull International Fisheries Institute, Department of Biological Sciences, University of Hull, Hull, HU6 7RX, UK.
J Fish Biol. 2010 Nov;77(8):1780-92. doi: 10.1111/j.1095-8649.2010.02751.x. Epub 2010 Sep 14.
This study investigated whether a putative shift in climate regime in the North Atlantic in the 1990s coincided with changes in the growth and recruitment of roach Rutilus rutilus in the north-east of England. The relationships between R. rutilus growth and recruitment and the environment were significantly different before and after the putative shift in climate regime. Water temperature, river discharge, growth, recruitment success and the Gulf Stream Index co-varied until the late 1990s, indicating a gradual progression between periods of warm-and-dry and cold-and-wet summers. Since the late 1990s, there has been an increased prevalence of warm-and-wet summers, and recruitment success has oscillated between extremes on an almost annual basis. The north wall (northern boundary) of the Gulf Stream has been undergoing a displacement south since the late 1990s, and the speed and amplitude of the change appears to support the hypothesis that there was a regime shift in the climate of the North Atlantic Ocean. It is possible that a continued displacement south of the north wall of the Gulf Stream will lead to further increases in river discharge, reductions in water temperature and reduced fish growth and recruitment success in the long term.
本研究调查了 20 世纪 90 年代北大西洋气候制度的潜在转变是否与英格兰东北部拟鲤(Rutilus rutilus)的生长和繁殖变化相一致。在气候制度潜在转变之前和之后,拟鲤的生长和繁殖与环境之间的关系有显著的不同。水温、河川径流量、生长、繁殖成功率和墨西哥湾流指数在 20 世纪 90 年代末之前一直协同变化,表明暖干和冷湿夏季之间存在逐渐的进展。自 20 世纪 90 年代末以来,暖湿夏季的出现更为普遍,繁殖成功率几乎每年都在极值之间波动。自 20 世纪 90 年代末以来,墨西哥湾流的北壁(北部边界)一直在向南移动,而且变化的速度和幅度似乎支持了北大西洋气候制度发生了转变的假说。如果墨西哥湾流的北壁继续向南移动,从长远来看,这可能会导致河川径流量进一步增加、水温降低以及鱼类生长和繁殖成功率下降。