Kaderli Reto, Guller Ulrich, Muff Brigitte, Stefenelli Ulrich, Businger Adrian
Department of Surgery, University Hospital Bern, Switzerland.
Arch Surg. 2010 Nov;145(11):1119-21. doi: 10.1001/archsurg.2010.245.
An increasing proportion of women work in medicine; however, only few choose surgical specialties. The objective of this study was to analyze the current situation of female surgeons and surgical residents in Switzerland concerning their personal and professional fulfillment. Of 318 female surgeons and surgical residents included in our study, 189 (59.4%) returned the anonymous questionnaire. Mentor-mentee relationships were mentioned by 110 (58.2%) of the 189 respondents. On the basis of a 7-point Likert scale, these women responded that they were moderately satisfied with their professional (mean score [SD], 2.7 [1.3]) and personal (mean score [SD], 3.0 [1.7]) lives. Of the 189 respondents, 113 (59.8%) mentioned that they felt underappreciated. The most important ways suggested for increasing the attractiveness of a surgical career for women were a reduction in workload (49 respondents [25.9%]), more flexible working hours (38 respondents [20.1%]), and better structured residency programs (23 respondents [12.2%]).
从事医学工作的女性比例在不断增加;然而,只有少数人选择外科专业。本研究的目的是分析瑞士女外科医生和外科住院医师在个人成就感和职业成就感方面的现状。在我们研究纳入的318名女外科医生和外科住院医师中,189人(59.4%)返回了匿名问卷。189名受访者中有110人(58.2%)提到了师徒关系。基于7分制的李克特量表,这些女性表示她们对自己的职业生活(平均得分[标准差],2.7[1.3])和个人生活(平均得分[标准差],3.0[1.7])中度满意。在189名受访者中,113人(59.8%)表示她们觉得自己未得到充分赏识。提高外科职业对女性吸引力的最重要建议措施包括减少工作量(49名受访者[25.9%])、更灵活的工作时间(38名受访者[20.1%])以及结构更完善的住院医师培训项目(23名受访者[12.2%])。