Swan Kimberly, Kim John, Advincula Arnold P
Minimally Invasive Gynecologic Surgery, Florida Hospital Celebration Health, University of Central Florida College of Medicine, Celebration, Florida, USA.
Surg Technol Int. 2010 Oct;20:215-20.
As the number of conventional laparoscopic and robot-assisted gynecologic surgeries continues to rise, efficient and safe uterine manipulation has become increasingly important. Currently described uterine manipulation techniques require constant manual manipulation by the surgeon or surgical assistant. This often necessitates extra operating room personnel, increases fatigue levels, and decreases efficiency. There are two new uterine manipulation devices that can improve these measures: the Uterine Positioning System® (UPS) (Cooper Surgical, Trumbull, CT) and the ViKY UP® "Vision Control for endoscopY" Uterine Positioner (EndoControl Medical, La Tronche, France). Both provide accurate and secure uterine positioning. The UPS can manipulate the uterus with minimal bedside involvement from the surgical team while the ViKY UP provides uterine manipulation through a robotic arm controlled by the surgeon remotely. These two devices can facilitate a multitude of conventional laparoscopic and robot-assisted gynecologic surgeries.
随着传统腹腔镜和机器人辅助妇科手术数量的持续增加,高效且安全的子宫操作变得愈发重要。目前所描述的子宫操作技术需要外科医生或手术助手持续进行手动操作。这通常需要额外的手术室人员,增加疲劳程度,并降低效率。有两种新型子宫操作设备可以改善这些情况:子宫定位系统(Uterine Positioning System®,UPS)(库珀外科公司,特朗布尔,康涅狄格州)和ViKY UP®“内镜视觉控制”子宫定位器(恩多控制医疗公司,拉特朗什,法国)。两者都能提供准确且稳固的子宫定位。UPS能够在手术团队极少的床边参与情况下操作子宫,而ViKY UP则通过由外科医生远程控制的机械臂来进行子宫操作。这两种设备可以推动多种传统腹腔镜和机器人辅助妇科手术的开展。