Department of Radiology, Maebashi Red Cross Hospital, Maebashi, Gunma 371-0014, Japan.
Br J Radiol. 2010 Dec;83(996):1077-9. doi: 10.1259/bjr/21804442.
Accurate radiofrequency (RF) needle targeting to liver lesions under CT guidance is technically difficult and generally requires multiple needle manipulations, which carries potential risk. This approach is hardly applicable for precariously located lesions or for patients who have difficulty holding their breath. The aim of this study was to develop a novel two-step coaxial system to facilitate CT-guided RF ablation in difficult cases. The study group comprised 11 patients with 12 hepatic lesions. The coaxial system consisted of two parts: a 21-gauge pencil-tip guide needle wire (GNW) unit comprising a 150-mm-long needle segment and a 250-mm-long wire segment; and a 140-mm-long outer cannula with its stylet, which accepts a 17-gauge RF electrode needle. The GNW was inserted until the route of the GNW was confirmed to be positioned correctly. The cannula with the stylet was then advanced along the GNW. Lesions were successfully accessed using the GNW, even in patients who could not hold their breath, and manipulation was feasible within the limited space of the CT gantry. The light GNW also facilitated step-by-step CT-guided angular manipulations, unlike heavy RF electrodes, which are unstable during hands-free use unless deeply inserted. Therefore, this system enabled sequential ablations of large tumours by ensuring three different routes in advance by using the GNW. Insertion of the cannula along the GNW was simple. In conclusion, the two-step coaxial system enabled CT-guided RF tumour ablation to be performed in cases conventionally contraindicated owing to high risk of serious complications.
在 CT 引导下对肝脏病变进行准确的射频 (RF) 针靶向定位在技术上具有挑战性,通常需要多次针操作,这存在潜在风险。这种方法几乎不适用于位置不稳定的病变或难以屏住呼吸的患者。本研究旨在开发一种新的两步同轴系统,以方便在困难情况下进行 CT 引导的 RF 消融。研究组包括 11 例 12 个肝病变患者。同轴系统由两部分组成:一个 21 号笔尖式导针丝(GNW)单元,包括一个 150 毫米长的针段和一个 250 毫米长的丝段;以及一个带有穿刺针的 140 毫米长的外套管,可容纳 17 号 RF 电极针。将 GNW 插入,直到确认 GNW 的路径定位正确。然后将带有穿刺针的套管沿 GNW 推进。即使在无法屏住呼吸的患者中,也可以使用 GNW 成功进入病变部位,并且在 CT 机架的有限空间内进行操作是可行的。与在无手持使用时不稳定的沉重 RF 电极不同,轻巧的 GNW 还便于逐步进行 CT 引导的角度操作。因此,该系统通过使用 GNW 提前确保三种不同的路径,从而能够对大肿瘤进行顺序消融。沿着 GNW 插入套管很简单。总之,两步同轴系统使 CT 引导的 RF 肿瘤消融能够在因严重并发症风险高而常规禁忌的情况下进行。