Diabetes Research Program, Cardiovascular Division, The George Institute for International Health, University of Sydney, Missenden Road, NSW 2050, Australia.
Ann N Y Acad Sci. 2010 Nov;1212:29-40. doi: 10.1111/j.1749-6632.2010.05837.x.
The world is facing an unprecedented increase in type 2 diabetes. Most disability and premature mortality experienced by people with diabetes is related to cardiovascular disease. This review summarizes recent evidence about approaches for managing cardiovascular risk in patients with type 2 diabetes. While optimal blood pressure targets in people with diabetes remain uncertain, new data have demonstrated the benefits of routine blood pressure lowering in these patients, when administered without regard to initial blood pressure level. Other recent data indicate that blood pressure lowering treatment in patients with diabetes needs to be continued for ongoing benefit. The effects of intensive blood glucose lowering have been evaluated recently in a number of large trials, and individually these have failed to provide evidence of cardioprotection over a 4-5 year period. However, longer-term follow-up data suggest that there may be a delay in any such benefits becoming apparent. The benefits of statin therapy in preventing cardiovascular events in diabetic patients have been recently confirmed in a systematic overview of relevant trials; however, effects of fibrate therapy appear more limited. The role of antiplatelet agents remains unknown, as adequately powered trials of aspirin for the primary prevention of cardiovascular events in patients with diabetes have not yet been completed.
世界正面临着 2 型糖尿病发病率的空前增长。糖尿病患者所经历的大多数残疾和过早死亡都与心血管疾病有关。本综述总结了最近关于管理 2 型糖尿病患者心血管风险的方法的证据。虽然糖尿病患者的最佳血压目标仍不确定,但新的数据表明,无论初始血压水平如何,常规降压治疗对这些患者都有益处。其他最近的数据表明,糖尿病患者的降压治疗需要持续进行才能获得持续的益处。在一些大型试验中,最近评估了强化血糖降低的效果,这些试验单独进行时在 4-5 年内均未能提供对心血管保护的证据。然而,长期随访数据表明,这种益处可能需要一段时间才能显现。最近对相关试验的系统综述证实了他汀类药物治疗在预防糖尿病患者心血管事件中的益处;然而,贝特类药物的疗效似乎更为有限。抗血小板药物的作用仍不清楚,因为尚未完成足够数量的糖尿病患者阿司匹林用于心血管事件一级预防的试验。