Department of Medicine and Therapeutics, The Chinese University of Hong Kong, The Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories, Hong Kong SAR, China.
Cardiovasc Diabetol. 2010 Nov 22;9:77. doi: 10.1186/1475-2840-9-77.
Dyslipidaemia is an important but modifiable risk factor of cardiovascular disease (CVD) in type 2 diabetes. Yet, the effectiveness of lipid regulating drugs in Asians is lacking. We examined the effects of lipid control and treatment with lipid regulating drugs on new onset of CVD in Chinese type 2 diabetic patients.
In this prospective cohort consisting of 4521 type 2 diabetic patients without history of CVD and naïve for lipid regulating treatment recruited consecutively from 1996 to 2005, 371 developed CVD after a median follow-up of 4.9 years. We used Cox proportional hazard regression to obtain the hazard ratios (HR) of lipids and use of lipid regulating drugs for risk of CVD.
The multivariate-adjusted HR (95% confidence interval) of CVD in patients with high LDL-cholesterol (≥ 3.0 mmol/L) was 1.36 (1.08 - 1.71), compared with lower values. Using the whole range value of HDL-cholesterol, the risk of CVD was reduced by 41% with every 1 mmol/L increase in HDL-cholesterol. Plasma triglyceride did not predict CVD. Statins use was associated with lower CVD risk [HR = 0.66 (0.50 - 0.88)]. In sub-cohort analysis, statins use was associated with a HR of 0.60 (0.44 - 0.82) in patients with high LDL-cholesterol (≥ 3.0 mmol/L) and 0.49 (0.28 - 0.88) in patients with low HDL-cholesterol. In patients with LDL-cholesterol < 3.0 mmol/L, use of fibrate was associated with HR of 0.34 (0.12 - 1.00). Only statins were effective in reducing incident CVD in patients with metabolic syndrome [(HR = 0.58(0.42 - 0.80)].
In Chinese type 2 diabetic patients, high LDL-cholesterol and low HDL-cholesterol predicted incident CVD. Overall, patients treated with statins had 40-50% risk reduction in CVD compared to non-users.
血脂异常是 2 型糖尿病患者发生心血管疾病(CVD)的一个重要但可改变的危险因素。然而,亚洲人使用降脂药物的效果尚不清楚。我们研究了血脂控制和使用降脂药物对中国 2 型糖尿病患者新发 CVD 的影响。
本前瞻性队列研究纳入了 1996 年至 2005 年间连续招募的 4521 例无 CVD 病史且未接受过降脂治疗的 2 型糖尿病患者,中位随访 4.9 年后,371 例患者发生 CVD。我们使用 Cox 比例风险回归获得血脂和降脂药物使用的风险比(HR),以评估 CVD 的风险。
LDL-胆固醇(≥3.0mmol/L)较高的患者发生 CVD 的多变量调整 HR(95%置信区间)为 1.36(1.08-1.71),而 LDL-胆固醇较低的患者为 1.00。使用整个 HDL-胆固醇范围值,每增加 1mmol/L 的 HDL-胆固醇,CVD 的风险降低 41%。血浆三酰甘油与 CVD 无关。他汀类药物的使用与 CVD 风险降低相关[HR=0.66(0.50-0.88)]。亚组分析显示,在 LDL-胆固醇(≥3.0mmol/L)较高的患者中,他汀类药物的使用与 HR 为 0.60(0.44-0.82)相关,在 HDL-胆固醇较低的患者中与 HR 为 0.49(0.28-0.88)相关。在 LDL-胆固醇<3.0mmol/L 的患者中,使用贝特类药物与 HR 为 0.34(0.12-1.00)相关。只有他汀类药物能有效降低代谢综合征患者的 CVD 发生率[HR=0.58(0.42-0.80)]。
在中国 2 型糖尿病患者中,高 LDL-胆固醇和低 HDL-胆固醇预测 CVD 事件的发生。总体而言,与未使用者相比,接受他汀类药物治疗的患者 CVD 风险降低了 40-50%。