Department of APSI, Geneva University Hospitals, 4 rue Gabrielle-Perret-Gentil, Genève 14-1211, Switzerland.
Crit Care. 2010;14(6):R209. doi: 10.1186/cc9332. Epub 2010 Nov 23.
A new system has been developed to assess global end-diastolic volume (GEDV), a volumetric marker of cardiac preload, and extravascular lung water (EVLW) from a transpulmonary thermodilution curve. Our goal was to compare this new system with the system currently in clinical use.
Eleven anesthetized and mechanically ventilated pigs were instrumented with a central venous catheter and a right (PulsioCath; Pulsion, Munich, Germany) and a left (VolumeView™; Edwards Lifesciences, Irvine, CA, USA) thermistor-tipped femoral arterial catheter. The right femoral catheter was used to measure GEDV and EVLW using the PiCCO(2)™ (Pulsion) method (GEDV(1) and EVLW(1), respectively). The left femoral catheter was used to measure the same parameters using the new VolumeView™ (Edwards Lifesciences) method (GEDV(2) and EVLW(2), respectively). Measurements were made during inotropic stimulation (dobutamine), during hypovolemia (bleeding), during hypervolemia (fluid overload), and after inducing acute lung injury (intravenous oleic acid).
One hundred and thirty-seven paired measurements were analyzed. GEDV(1) and GEDV(2) ranged from 701 to 1,629 ml and from 774 to 1,645 ml, respectively. GEDV(1) and GEDV(2) were closely correlated (r(2) = 0.79), with mean bias of -11 ± 80 ml and percentage error of 14%. EVLW(1) and EVLW(2) ranged from 507 to 2,379 ml and from 495 to 2,222 ml, respectively. EVLW(1) and EVLW(2) were closely correlated (r(2) = 0.97), with mean bias of -5 ± 72 ml and percentage error of 15%.
In animals, and over a very wide range of values, a good agreement was found between the new VolumeView™ system and the PiCCO™ system to assess GEDV and EVLW.
已经开发出一种新系统,用于评估全心舒张末期容积(GEDV),这是心脏前负荷的容积标志物,以及肺血管外水(EVLW)从经肺热稀释曲线。我们的目标是将这个新系统与目前临床使用的系统进行比较。
11 只麻醉和机械通气的猪接受了中心静脉导管和右(PulsioCath;Pulsion,慕尼黑,德国)和左(VolumeView™;Edwards Lifesciences,尔湾,CA,美国)热敏探头股动脉导管的仪器。右股动脉导管用于使用 PiCCO(2)™(Pulsion)方法测量 GEDV 和 EVLW(分别为 GEDV(1)和 EVLW(1))。左股动脉导管用于使用新的 VolumeView™(Edwards Lifesciences)方法测量相同的参数(分别为 GEDV(2)和 EVLW(2))。在正性肌力刺激(多巴酚丁胺)、低血容量(出血)、高血容量(液体超负荷)和急性肺损伤(静脉内油酸)后进行测量。
分析了 137 对测量值。GEDV(1)和 GEDV(2)分别为 701 至 1629 毫升和 774 至 1645 毫升。GEDV(1)和 GEDV(2)密切相关(r(2) = 0.79),平均偏差为-11 ± 80 毫升,百分比误差为 14%。EVLW(1)和 EVLW(2)分别为 507 至 2379 毫升和 495 至 2222 毫升。EVLW(1)和 EVLW(2)密切相关(r(2) = 0.97),平均偏差为-5 ± 72 毫升,百分比误差为 15%。
在动物中,并且在非常宽的范围内,新的 VolumeView™系统与 PiCCO™系统在评估 GEDV 和 EVLW 方面具有良好的一致性。