Department of Neurology and IFB, Ludwig-Maximilians-University, Campus Grosshadern, Marchioninistr. 15, 81377 Munich, Germany.
Neurology. 2010 Nov 23;75(21):1928-32. doi: 10.1212/WNL.0b013e3181feb22f.
The intensity of downbeat nystagmus (DBN) decreases during the daytime when the head is in upright position.
This prospective study investigated whether resting in different head positions (upright, supine, prone) modulates the intensity of DBN after resting.
Eye movements of 9 patients with DBN due to cerebellar (n = 2) or unknown etiology (n = 7) were recorded with video-oculography. Mean slow-phase velocities (SPV) of DBN were determined in the upright position before resting at 9 am and then after 2 hours (11 am) and after 4 hours (1 pm) of resting. Whole-body positions during resting were upright, supine, or prone. The effects of all 3 resting positions were assessed on 3 separate days in each patient.
Before resting (9 am), the average SPV ranged from 3.05 °/s to 3.6 °/s on the separate days of measurement. After resting in an upright position, the average SPV at 11 am and 1 pm was 0.65 °/sec, which was less (p < 0.05) than after resting in supine (2.1 °/sec) or prone (2.22 °/sec) positions.
DBN measured during the daytime in an upright position becomes minimal after the patient has rested upright. The spontaneous decrease of DBN is less pronounced when patients lie down to rest. This indicates a modulation by otolithic input. We recommend that patients with DBN rest in an upright position during the daytime.
This study provides Class II evidence that for patients with DBN 2 hours of rest in the upright position decreases nystagmus more than 2 hours of rest in the supine or prone positions (relative improvement 79% upright, 33% supine, and 38% prone: p < 0.05).
当头处于直立位置时,快相朝下眼震(DBN)的强度在白天会减弱。
本前瞻性研究旨在探讨在休息时,处于不同头部位置(直立、仰卧、俯卧)是否会调节 DBN 的强度。
使用视频眼动记录法对 9 例因小脑(n = 2)或不明原因(n = 7)导致 DBN 的患者的眼动进行记录。在休息前的上午 9 点,直立位下测定 DBN 的平均慢相速度(SPV),然后在休息 2 小时(上午 11 点)和 4 小时(下午 1 点)后测定。休息时的全身位置为直立、仰卧或俯卧。每位患者在 3 天内分别评估这 3 种休息位置的影响。
在休息前(上午 9 点),3 天的单独测量中,平均 SPV 范围为 3.05°/s 至 3.6°/s。在直立位休息后,上午 11 点和下午 1 点的平均 SPV 为 0.65°/sec,比仰卧(2.1°/sec)或俯卧(2.22°/sec)时的休息时 SPV 明显减少(p<0.05)。
白天在直立位测量的 DBN 在患者直立休息后最小。当患者躺下休息时,DBN 的自发减少不那么明显。这表明耳石输入的调节。我们建议 DBN 患者白天在直立位休息。
本研究提供 II 级证据表明,对于 DBN 患者,直立位休息 2 小时比仰卧或俯卧位休息 2 小时更能减少眼震(相对改善:直立位 79%,仰卧位 33%,俯卧位 38%:p<0.05)。