Gourounti Kleanthi, Anagnostopoulos Fotios, Vaslamatzis Grigorios
Elena Benizelou Hospital, Department of Midwifery, Technological Educational Institution of Athens, Athens, Greece.
Women Health. 2010 Oct;50(7):688-704. doi: 10.1080/03630242.2010.522471.
The Appraisal of Life Events is a self-report questionnaire that can be used retrospectively, asking respondents to reflect on the impact of a previously experienced event. The aim of this study was to examine the psychometric properties of the Greek version of the Appraisal of Life Events scale. The sample consisted of 137 women facing fertility problems and undergoing fertility treatment in a public hospital in Athens, Greece. The Appraisal of Life Events was 'forward-backward' translated from English to Greek language and was then pilot-tested to determine comprehensibility. Factor structure was investigated using exploratory factor analysis. Measures of stress (infertility-related stress, anxiety, depressive symptoms, mood states), personality traits (neuroticism, extraversion, optimism) and coping strategies were used to assess the convergent validity of the Appraisal of Life Events. Cronbach's α was used to measure internal consistency reliability. Two Appraisal of Life Events factors emerged from exploratory factor analysis. The threat and loss items were grouped together to form one factor. The original subscale of the challenge appraisal was reproduced. Convergent validity was confirmed by computing correlations between the two derived Appraisal of Life Events scales and the measures of stress, personality traits, and coping strategies. Internal consistency reliability was satisfactory (α = .79-.95). The Appraisal of Life Events had a meaningful factor structure and satisfactory reliability and convergent validity.
《生活事件评估》是一份自我报告问卷,可用于回顾性研究,要求受访者反思先前经历事件的影响。本研究的目的是检验希腊语版《生活事件评估》量表的心理测量特性。样本包括137名面临生育问题并在希腊雅典一家公立医院接受生育治疗的女性。《生活事件评估》从英语“前后”翻译为希腊语,然后进行预测试以确定其可理解性。使用探索性因素分析研究因素结构。使用压力测量指标(与不孕相关的压力、焦虑、抑郁症状、情绪状态)、人格特质(神经质、外向性、乐观主义)和应对策略来评估《生活事件评估》的收敛效度。使用克朗巴赫α系数来测量内部一致性信度。探索性因素分析得出了两个《生活事件评估》因素。威胁和损失项目被归为一个因素。挑战评估的原始子量表得以重现。通过计算两个衍生的《生活事件评估》量表与压力、人格特质和应对策略测量指标之间的相关性,证实了收敛效度。内部一致性信度令人满意(α =.79 -.95)。《生活事件评估》具有有意义的因素结构以及令人满意的信度和收敛效度。