UNAIDS, 20 avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland.
Sex Transm Infect. 2010 Dec;86 Suppl 2(Suppl_2):ii67-71. doi: 10.1136/sti.2010.046060.
An estimated 4.9 million adults received antiretroviral therapy (ART) in low and middle income countries in 2009. A further estimated 700 000 adults received ART in high-income countries. The impact of providing ART is not often quantifiable due to limited monitoring systems. One measure, life-years gained, provides a standardised measure that shows the survival impact of ART on the population while controlling for variations in underlying survival. Measuring life-years gained allows a comparison of the impact of ART between regions.
Using the Spectrum computer package, two different scenarios were created for 151 countries. One scenario describes the results of providing adults with ART as reported by countries between 1995 and 2009, the second scenario describes a situation in which no ART was provided to adults living with HIV between 1995 and 2009. The difference in the number of life-years accrued among adults in the two scenarios is compared and summarised by geographical region.
An estimated 14.4 million life-years have been gained among adults globally between 1995 and 2009 as a result of ART. 54 % of these years were gained in western Europe and North America, where ART has been available for over 10 years. In recent years the growth in life-years has occurred more rapidly in sub-Saharan Africa and Asia.
The substantial impact of ART described here provides evidence to argue for continued support of sustainable ART programmes in low and middle-income countries. Strengthening ART monitoring systems and mortality surveillance in low and middle-income countries will make this evidence more accessible to programme managers.
据估计,2009 年,低收入和中等收入国家有 490 万成年人接受了抗逆转录病毒疗法(ART)。另有 70 万成年人在高收入国家接受了 ART。由于监测系统有限,提供 ART 的效果并不经常是可量化的。一种衡量标准,即获得的生命年数,提供了一种标准化的衡量标准,该标准在控制基础生存差异的情况下,显示了 ART 对人群的生存影响。衡量获得的生命年数可以比较不同地区 ART 的影响。
使用 Spectrum 计算机软件包,为 151 个国家创建了两种不同的情景。一种情景描述了各国在 1995 年至 2009 年期间报告的为成年人提供 ART 的结果,第二种情景描述了在 1995 年至 2009 年期间未向感染艾滋病毒的成年人提供 ART 的情况。比较并总结了两种情景下成年人获得的生命年数的差异,按地理区域进行了分类。
自 1995 年至 2009 年,全球成年人因接受 ART 而获得了约 1440 万生命年。其中 54%的生命年是在西欧和北美获得的,那里的 ART 已经使用了 10 多年。近年来,撒哈拉以南非洲和亚洲的生命年增长速度更快。
这里描述的 ART 的巨大影响为继续支持低收入和中等收入国家可持续的 ART 计划提供了证据。加强 ART 监测系统和中低收入国家的死亡率监测将使方案管理人员更容易获得这些证据。