Welsch T, von Frankenberg M, Schmidt J, Büchler M W
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum, Heidelberg, Deutschland.
Chirurg. 2011 Jan;82(1):48-55. doi: 10.1007/s00104-010-1916-4.
The leak rates of different gastrointestinal anastomoses vary considerably but despite this there are common and general concepts for diagnosis and management. Early diagnosis and timely consistent therapy must guide management to prevent harm to the patients. Diagnosis of anastomotic leaks is coupled to clinical signs of the patients and should be initiated promptly. Dependent on the localization of the leak, computed tomography with administration of oral or rectal contrast dye and endoscopy are of high diagnostic value. Both procedures guarantee the option of drainage or stenting through interventional drains or stent placement. Only the implementation of uniform definitions of anastomotic leaks enables surgeons to compare and to improve surgical treatment. Over recent years consensus definitions of postoperative complications including bile leak, pancreatic fistula and colorectal leak have been formulated. These definitions are based on a 3-fold increase of bilirubin (bile leak) or amylase levels (pancreatic fistula) in abdominal drainage fluid compared to serum levels or on an intestinal wall defect with communication of the intraluminal and extraluminal compartments (colorectal anastomosis). The definitions each describe three severity grades A-C. A change of clinical management is required in grade B whereas grade C usually requires a re-operation. Comparable consensus definitions for anastomotic leaks following esophagogastrostomy or esophagojejunostomy or following small bowel anastomosis have not been established. The authors strongly recommend implementation of the presented consensus definitions into clinical and academic daily practice.
不同胃肠道吻合口的漏出率差异很大,但尽管如此,在诊断和处理方面仍有一些共同的基本概念。早期诊断和及时、持续的治疗必须指导处理过程,以避免对患者造成伤害。吻合口漏的诊断与患者的临床体征相关,应迅速展开。根据漏出部位的不同,口服或直肠注入造影剂的计算机断层扫描以及内镜检查具有很高的诊断价值。这两种检查方法都能通过介入引流或放置支架实现引流或置入支架。只有对吻合口漏采用统一的定义,外科医生才能进行比较并改进手术治疗。近年来,已经制定了包括胆漏、胰瘘和结直肠漏在内的术后并发症的共识定义。这些定义基于腹腔引流液中胆红素(胆漏)或淀粉酶水平(胰瘘)相较于血清水平升高3倍,或者基于肠壁缺损且肠腔内与肠腔外相通(结直肠吻合口)。每个定义都描述了A - C三个严重程度等级。B级需要改变临床处理方式,而C级通常需要再次手术。食管胃吻合术、食管空肠吻合术或小肠吻合术后吻合口漏的类似共识定义尚未确立。作者强烈建议将所提出的共识定义应用于临床和学术日常实践中。