Department of Pediatrics, Chattrapati Shahuji Maharaj Medical University, Lucknow, India.
J Psychosom Res. 2010 Dec;69(6):525-32. doi: 10.1016/j.jpsychores.2010.03.011. Epub 2010 Apr 28.
The purpose of the study was to determine the degree of concordance between the self-report and the parent's proxy report of health-related quality of life (HRQoL) in school-going adolescents using the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL)-BREF instrument in India.
Twenty schools were purposively selected out of the 1900 schools in Lucknow, India. About 5% adolescents (between 10-19 years) per school were randomly selected by lottery system. Subjects, whose parents consented for child's participation, completed the WHOQOL-BREF self-report and their parents filled the WHOQOL-BREF proxy-report for adolescent's HRQoL. Degree of concordance and association were assessed using Cohen's κ and Spearman's correlation, respectively.
Five hundred fifteen adolescents (mean age=14 years with a standard deviation of ± 2 years; 48.2% females) were included. κ Statistic values ranged from fair to moderate for all facets and dimensions of HRQoL between adolescent and parent report (κ=0.31-0.58, P<.01). There were moderate to very strong correlations between adolescent self and parent proxy report (r=0.62-0.81, P<.01) which declined with age of adolescent. The mother's scores correlated best in psychological dimension (r=0.81-0.88, P<.01) while that of father correlated best in environment dimension (r=0.81-0.79, P<.01), irrespective of child's gender.
Our study illustrated that fair to moderate agreement existed between parent proxy and subject's self-report for adolescent's HRQoL. That may be an indicator for suitability of parent's proxy report in certain dimensions, if a child is unavailable or unable to respond. However, further research may provide new insights into the determinants of concordance between subject self and parent proxy report of adolescent HRQoL.
本研究旨在使用世界卫生组织生活质量(WHOQOL)-BREF 量表,确定印度在校青少年的自我报告和父母代理报告的健康相关生活质量(HRQoL)之间的一致性程度。
在印度勒克瑙,从 1900 所学校中选择了 20 所学校。通过抽签系统,每所学校随机抽取约 5%的青少年(10-19 岁)。同意孩子参与的父母填写 WHOQOL-BREF 自我报告,其父母填写青少年 HRQoL 的 WHOQOL-BREF 代理报告。使用 Cohen's κ和 Spearman 相关系数分别评估一致性和相关性。
共纳入 515 名青少年(平均年龄 14 岁,标准差±2 岁;女性占 48.2%)。青少年和父母报告的 HRQoL 的所有方面和维度的κ统计值均为适度至中度(κ=0.31-0.58,P<.01)。青少年自我报告和父母代理报告之间存在中度至非常强的相关性(r=0.62-0.81,P<.01),且随着青少年年龄的增长相关性降低。母亲的评分在心理维度上相关性最好(r=0.81-0.88,P<.01),而父亲的评分在环境维度上相关性最好(r=0.81-0.79,P<.01),无论孩子的性别如何。
我们的研究表明,父母代理和受试者自我报告之间存在适度至中度的一致性,这表明在孩子无法或无法回答的情况下,父母代理报告在某些维度上是合适的。然而,进一步的研究可能会提供新的见解,了解青少年 HRQoL 中主体自我和父母代理报告之间一致性的决定因素。