Reinfjell Trude, Diseth Trond H, Veenstra Marijke, Vikan Arne
Department of Psychology, Norwegian University of Science and Technology (NTNU), N-7491, Trondheim, Norway.
Health Qual Life Outcomes. 2006 Sep 14;4:61. doi: 10.1186/1477-7525-4-61.
Health-Related Quality of Life (HRQOL) studies concerning children and adolescents are a growing field of research. The Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL) is considered as a promising HRQOL instrument with the availability of age appropriate versions and parallel forms for both child and parents. The purpose of the current study was to evaluate the psychometric properties of the Norwegian translation of the Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL) 4.0 generic core scale in a sample of healthy young adolescents.
A cross-sectional study of 425 healthy young adolescents and 237 of their caregivers participating as a proxy. Reliability was assessed by Cronbach's alpha. Construct validity was assessed using exploratory factor analysis and by exploring the intercorrelations between and among the four PedsQL subscales for adolescents and their parents.
All the self-report scales and proxy-report scales showed satisfactory reliability with Cronbach's alpha varying between 0.77 and 0.88. Factor analysis showed results comparable with the original version, except for the Physical Health scale. On average, monotrait-multimethod correlations were higher than multitrait-multimethod correlations. Sex differences were noted on the emotional functioning subscale, girls reported lower HRQOL than boys.
The Norwegian PedsQL is a valid and reliable generic pediatric health-related Quality of Life measurement that can be recommended for self-reports and proxy-reports for children in the age groups ranging from 13-15 years.
关于儿童和青少年的健康相关生活质量(HRQOL)研究是一个不断发展的研究领域。儿童生活质量量表(PedsQL)被认为是一种很有前景的HRQOL工具,有适合不同年龄段的版本以及儿童和家长的平行版本。本研究的目的是在健康青少年样本中评估儿童生活质量量表(PedsQL)4.0通用核心量表挪威语翻译版的心理测量特性。
对425名健康青少年及其237名作为代理人参与的照顾者进行横断面研究。通过克朗巴哈系数评估信度。使用探索性因素分析并通过探究青少年及其家长的四个PedsQL子量表之间的相互关系来评估结构效度。
所有自评量表和代理报告量表都显示出令人满意的信度,克朗巴哈系数在0.77至0.88之间。因素分析显示结果与原始版本相当,但身体健康量表除外。平均而言,单特质-多方法相关性高于多特质-多方法相关性。在情绪功能子量表上发现了性别差异,女孩报告的HRQOL低于男孩。
挪威语版PedsQL是一种有效且可靠的通用儿科健康相关生活质量测量工具,可推荐用于13至15岁儿童的自评和代理报告。