Benjamin Neelon Sara E, Copeland Kristen A, Ball Sarah C, Bradley Lauren, Ward Dianne S
Department of Community and Family Medicine, Duke University Medical Center and Duke Global Health Institute, Durham, NC 27705, USA.
J Am Diet Assoc. 2010 Dec;110(12):1890-5. doi: 10.1016/j.jada.2010.09.012.
Menus from child-care centers are an important source of information for parents, researchers, and child-care regulators, but previous research suggests that menus do not accurately represent foods served. The purpose of this study was to compare menus with actual foods and beverages served to children in child-care centers. Menus were collected and a dietary observation was conducted to document all foods and beverages served to children during the course of 1 day in 84 child-care centers in North Carolina in the fall of 2005. Frequencies of foods and beverages on the menus vs those served were computed by eating occasion, food category, and individual foods and beverages. Of the 254 meals and snacks served, 131 (52%) meals and snacks matched entirely what was stated on the menu. Of the 820 individual foods and beverages served, 710 (86.6%) matched those listed on the menus. An additional 110 foods and beverages were served but not listed on the menus. Grains, juice, and vegetables were served less often than indicated on the menus, and milk, protein-rich foods, fruits, mixed dishes, and foods of low nutritional value were served more often than listed on the menus. Overall, just over half of all meals and snacks matched menus, and nearly 90% of individual foods and beverages served matched those stated on menus. Parents of children in child care and dietetics practitioners providing consultation to child-care centers can encourage not only provision of healthy foods and beverages, but also accurate menus in child care.
托儿所的菜单是家长、研究人员和托儿所监管机构的重要信息来源,但先前的研究表明,菜单并不能准确反映所提供的食物。本研究的目的是比较菜单与托儿所实际提供给儿童的食物和饮料。收集了菜单,并进行了饮食观察,以记录2005年秋季北卡罗来纳州84家托儿所中儿童在一天内所食用的所有食物和饮料。按用餐场合、食物类别以及具体的食物和饮料计算菜单上的食物和饮料与实际提供的食物和饮料的频率。在所提供的254份餐食和零食中,131份(52%)餐食和零食与菜单上所写的完全相符。在所提供的820种具体食物和饮料中,710种(86.6%)与菜单上列出的相符。另外还提供了110种食物和饮料,但未列在菜单上。谷物、果汁和蔬菜的供应频率低于菜单所示,而牛奶、富含蛋白质的食物、水果、混合菜肴和低营养价值的食物的供应频率高于菜单所列。总体而言,所有餐食和零食中略超过一半与菜单相符,所提供的近90%的具体食物和饮料与菜单上所述的相符。托儿所儿童的家长以及为托儿所提供咨询的饮食从业人员不仅可以鼓励提供健康的食物和饮料,还可以鼓励在托儿所提供准确的菜单。