Dietetic Department, Birmingham Children's Hospital, Birmingham, UK.
J Hum Nutr Diet. 2011 Feb;24(1):68-73. doi: 10.1111/j.1365-277X.2010.01132.x. Epub 2010 Nov 29.
Many children with rare chronic disorders require home enteral tube feeds (HETF) consisting of multiple modular ingredients. Feeds are often complex and the risk of errors during their preparation is high. The consequences of over- or under-concentration can be critical. The aim of the present prospective observation study was to assess the accuracy, skills and technique of caregivers when preparing and administering HETF.
Fifty-two HETF patients (median age 7.5 years, range 0.7-18.0 years) with inherited metabolic disorders (IMD) requiring special feeds were recruited. Using observation and a structured questionnaire, a practical assessment of feed preparation and storage by the main caregiver was undertaken by an independent dietitian and nurse in the child's home, including hygiene practices, accuracy of measuring recipe ingredients, and storage of both ingredients and prepared feeds.
The majority (85%; n = 44) of feeds were based on >1 ingredient (median 3; range 1-6). Almost half (48%; n = 25) of caregivers measured feed ingredients inaccurately. Of the 31% (n = 16) using scoops, 31% used incorrect measuring spoons and 25% did not level scoops appropriately. Some 45% (n = 20/44) of carers measured liquid ingredients inaccurately. Hygiene practices during feed preparation were poor, including a lack of hand washing (31%: n = 16) and incorrect storage procedures for unused feed ingredients (56%; n = 29).
Practices in the preparation of modular HETF for children with IMD were not ideal. A combination of inaccuracy, poor hygiene, inappropriate storage, and long feed hanging times increases both metabolic and microbial risk. Better education, regular monitoring and the development of ready-to-use or preweighed ingredients would be beneficial.
许多患有罕见慢性疾病的儿童需要家庭肠内管饲(HETF),这些管饲由多种模块成分组成。这些饲料通常很复杂,在准备过程中出错的风险很高。浓度过高或过低的后果都可能是关键的。本前瞻性观察研究的目的是评估照顾者在准备和管理 HETF 时的准确性、技能和技术。
招募了 52 名患有遗传代谢障碍(IMD)需要特殊喂养的 HETF 患者(中位数年龄为 7.5 岁,范围为 0.7-18.0 岁)。一位独立的营养师和护士在儿童家中通过观察和结构化问卷,对主要照顾者进行了 HETF 准备和储存的实际评估,包括卫生实践、配方成分测量的准确性以及成分和准备好的饲料的储存。
大多数(85%;n=44)的饲料基于>1 种成分(中位数 3;范围 1-6)。近一半(48%;n=25)的照顾者测量饲料成分不准确。在使用勺子的 31%(n=16)中,31%使用了不正确的计量勺,25%没有适当平整勺子。大约 45%(n=20/44)的照顾者测量液体成分不准确。在准备饲料期间卫生实践不佳,包括缺乏洗手(31%:n=16)和未使用的饲料成分储存不当(56%:n=29)。
为 IMD 儿童准备模块化 HETF 的实践并不理想。准确性差、卫生条件差、储存不当和饲料悬挂时间长,都会增加代谢和微生物风险。更好的教育、定期监测以及开发即用型或预称重成分将是有益的。