Rosa M, Toronczyk K
Department of Pathology and Laboratory Medicine, University of Florida College of Medicine, Jacksonville, FL 32209, USA.
Cytopathology. 2012 Feb;23(1):45-9. doi: 10.1111/j.1365-2303.2010.00828.x. Epub 2010 Nov 28.
Primary squamous cell carcinomas of the thyroid gland are extremely rare, comprising about 1% of thyroid malignancies. Although squamous cell carcinomas are readily identified as such on aspiration cytology in the majority of cases, the differentiation of primary versus metastatic tumour might not always be easy. Herein, we report three cases of squamous cell carcinomas involving the thyroid gland.
Fine needle aspiration cytology (FNAC) was performed in three patients with a thyroid mass using standard guidelines. Smears were stained with Diff-Quik and Papanicolaou stains.
Two patients were male and one was female, aged 59, 45 and 35 years, respectively. In all three patients a thyroid mass was present. FNAC smears in all cases showed cytological features of squamous cell carcinoma including keratinization and necrosis. After clinical and cytological correlation, one case appeared to be primary, one case metastatic, and in the third case no additional clinical information or biopsy follow-up was available for further characterization.
Because primary squamous cell carcinoma of the thyroid is a rare finding, metastatic squamous cell carcinoma should always be excluded first. Metastatic disease usually presents in the setting of widespread malignancy, therefore a dedicated clinical and radiological investigation is necessary in these cases. In both clinical scenarios the patient's prognosis is poor.
甲状腺原发性鳞状细胞癌极为罕见,约占甲状腺恶性肿瘤的1%。尽管在大多数病例中,鳞状细胞癌在细针穿刺细胞学检查中很容易被识别,但区分原发性肿瘤与转移性肿瘤并非总是容易的。在此,我们报告3例累及甲状腺的鳞状细胞癌病例。
按照标准指南,对3例有甲状腺肿物的患者进行细针穿刺细胞学检查(FNAC)。涂片用Diff-Quik和巴氏染色法染色。
2例为男性,1例为女性,年龄分别为59岁、45岁和35岁。所有3例患者均有甲状腺肿物。所有病例的FNAC涂片均显示鳞状细胞癌的细胞学特征,包括角化和坏死。经临床与细胞学对照,1例似乎为原发性,1例为转移性,第3例没有更多临床信息或活检随访结果可供进一步明确诊断。
由于甲状腺原发性鳞状细胞癌是一种罕见的发现,应首先排除转移性鳞状细胞癌。转移性疾病通常在广泛恶性肿瘤的背景下出现,因此在这些病例中需要进行专门的临床和影像学检查。在这两种临床情况下,患者的预后都很差。