INRA, UMR 1019 Unité de Nutrition Humaine, 63122 Saint Genès Champanelle, France.
J Physiol. 2011 Feb 1;589(Pt 3):511-24. doi: 10.1113/jphysiol.2010.201707. Epub 2010 Nov 29.
Immobilization periods increase with age because of decreased mobility and/or because of increased pathological episodes that require bed-rest. Then, sarcopaenia might be partially explained by an impaired recovery of skeletal muscle mass after a catabolic state due to an imbalance of muscle protein metabolism, apoptosis and cellular regeneration. Mechanisms involved during muscle recovery have been little studied and in elderly they remain almost unknown. We show, in rats, that a short immobilization period during ageing initiated muscle atrophy that was indeed not recovered after 40 days. Immobilization was associated with an activation of both the ubiquitin-proteasome and the mitochondria-associated apoptotic pathways and the inflammatory and redox processes, and a decrease of cellular regeneration. We show that the lack of muscle recovery during ageing is not due to a defect in proteolysis or apoptosis down-regulation. These observations lead us to hypothesize that muscle protein synthesis activation after immobilization was altered during ageing.
由于活动能力下降和/或需要卧床休息的病理性发作增加,老年人的固定期会延长。然后,由于肌肉蛋白代谢、细胞凋亡和细胞再生失衡,分解代谢状态后骨骼肌量恢复受损,可能部分解释了肌肉减少症的发生。肌肉恢复过程中的机制研究甚少,在老年人中几乎未知。我们在大鼠中表明,老年时短暂的固定期会引发肌肉萎缩,而在 40 天后并未得到恢复。固定期与泛素-蛋白酶体和线粒体相关凋亡途径以及炎症和氧化还原过程的激活以及细胞再生的减少有关。我们表明,老年时肌肉恢复的缺乏不是由于蛋白水解或凋亡下调的缺陷所致。这些观察结果使我们假设,固定后肌肉蛋白合成的激活在老年时发生了改变。