Department of Surgery, Catholic University Hospital Agostino Gemelli, Largo Agostino Gemelli 8, Rome, 00168, Italy.
Dig Dis Sci. 2011 May;56(5):1257-65. doi: 10.1007/s10620-010-1429-5. Epub 2010 Dec 3.
Ileal pouch-anal anastomosis (IPAA) is now the procedure of choice for most patients requiring proctocolectomy for ulcerative colitis. The J-shaped pouch, usually 15-20 cm in length, is easiest to construct and has functional outcomes identical to those of the more complex designs. IPAA is a complex procedure, and complications occur frequently. Despite the significant improvements this surgical advance has made on the quality of life in these patients, inflammation of the surgically created ileal pouch or pouchitis remains a major late postoperative complication that can often overshadow the benefits of this otherwise curative operation. Several inflammatory and noninflammatory complications can occur after IPAA. Pouchitis is the most common, occurring in ≈50% of patients. Whereas acute pouchitis can be treated rapidly and successfully in the majority of patients, refractory and chronic pouchitis remain therapeutic challenges to patients and physicians. The problem is believed to be caused by stasis of feces in the pouch with overgrowth of aerobic and anaerobic organisms. The size of the pouch has a significant influence on the incidence of pouchitis: a smaller pouch usually empties better than a larger pouch and so may be less susceptible to pouchitis.
回肠贮袋肛管吻合术(IPAA)目前是大多数溃疡性结肠炎患者行结肠直肠切除术的首选方法。J 形贮袋通常长 15-20 厘米,最容易构建,且功能结果与更复杂的设计相同。IPAA 是一种复杂的手术,并发症经常发生。尽管这一手术进步显著提高了这些患者的生活质量,但手术创建的回肠贮袋或贮袋炎仍然是一个主要的晚期术后并发症,常常使这种 otherwise curative operation(此处是为了保留原文的专业词汇,意为本可治愈的手术)的益处黯然失色。IPAA 后可能会发生几种炎症和非炎症性并发症。贮袋炎最常见,约 50%的患者发生。虽然大多数患者的急性贮袋炎可以迅速且成功地治疗,但难治性和慢性贮袋炎仍然是患者和医生面临的治疗挑战。据信,该问题是由贮袋中粪便停滞和需氧和厌氧生物过度生长引起的。贮袋的大小对贮袋炎的发生率有显著影响:较小的贮袋通常排空效果优于较大的贮袋,因此可能不易发生贮袋炎。