Centro Austral de Investigaciones Científicas, Tierra del Fuego, Argentina.
Environ Toxicol Chem. 2011 Mar;30(3):521-9. doi: 10.1002/etc.422. Epub 2011 Jan 19.
Mussels (Mytilus edulis chilensis) were collected from 12 coastal locations in Ushuaia Bay, Argentina, and the surrounding area in October 1999 and again in October 2003. Concentrations of polynuclear aromatic hydrocarbons (PAHs), polychlorinated biphenyls (PCBs), and selected chlorinated pesticides were determined to assess the impact of a fast-growing population in the area. Total PAH concentrations ranged from 2.24 to an extremely high concentration of 2,420 µg/g lipid measured in mussels collected near an oil jetty used to discharge to shore storage tanks. The composition of PAHs in these samples indicates that the source of these compounds inside Ushuaia Bay is predominantly petrogenic, with some pyrogenic background, whereas mostly pyrogenic-related PAHs were evident in areas outside the bay. Total concentrations of PCBs ranged between 12.8 and 8,210 ng/g lipid, with the highest concentration, detected inside Ushuaia harbor, representing a 10-fold increase when compared with historical data. Chlorinated pesticides were detected at comparatively lower concentrations, with 4-4'- 1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethylene being the most common. The aggressive increase in population and related activities observed in the city of Ushuaia over the last two decades might have affected the environmental quality of the local bay. Moreover, the oceanographic and atmospheric conditions existing in Ushuaia Bay and surrounding areas may favor the accumulation and long-term presence of these organic pollutants in all compartments of this fragile environment.
1999 年 10 月和 2003 年 10 月,从阿根廷乌斯怀亚湾及其周边地区的 12 个沿海地点采集贻贝(Mytilus edulis chilensis)。为评估该地区快速增长的人口对环境的影响,测定了多环芳烃(PAHs)、多氯联苯(PCBs)和选定的氯代农药的浓度。多环芳烃的总浓度范围为 2.24µg/g 脂质,极高值为 2420µg/g 脂质,这些值均出现在用于将储油池中的油排放到岸上的石油码头附近采集的贻贝中。这些样本中的多环芳烃组成表明,这些化合物在乌斯怀亚湾内的来源主要是石油成因的,伴有一些源自高温的背景,而在湾外地区,主要是与高温有关的多环芳烃。多氯联苯的总浓度在 12.8ng/g 脂质至 8210ng/g 脂质之间,最高浓度出现在乌斯怀亚港内,与历史数据相比增加了 10 倍。氯代农药的浓度相对较低,其中最常见的是 4-4'-1,1-二氯-2,2-双(对氯苯基)乙烯。过去 20 年来,乌斯怀亚市人口的迅速增长及其相关活动可能影响了当地海湾的环境质量。此外,乌斯怀亚湾及其周边地区的海洋和大气条件可能有利于这些有机污染物在这个脆弱环境的所有部分中积累和长期存在。