Yeh Brenda, Ferrucci Steven
Veterans Affairs Greater Los Angeles Healthcare System, Los Angeles, California, USA.
Optometry. 2011 Mar;82(3):152-7. doi: 10.1016/j.optm.2010.09.010. Epub 2010 Dec 4.
The advent of anti-vascular endothelial growth factor (VEGF) treatment for choroidal neovascularization has become the standard of care for wet age-related macular degeneration (AMD). Among the choices, intravitreal bevacizumab, for off-label use, has gained popularity. Recent attention has been on the complications of anti-VEGF treatment, one of them being a retinal pigment epithelial (RPE) tear. A tear in the RPE is a visually devastating complication, most commonly associated with fibrovascular pigment epithelial detachments (PED) in AMD, and may develop during the course of intravitreal bevacizumab treatment.
We report a case of an 85-year-old white man with decreased visual acuities of 20/70 in the right eye (O.D.) and 20/150 in the left eye (O.S.) secondary to dry AMD O.D. and wet AMD with a fibrovascular PED O.S. The patient underwent treatment with an intravitreal bevacizumab injection O.S. Six weeks after the initial injection, the patient returned with further declining vision in the left eye secondary to an RPE tear.
Intravitreal bevacizumab has proven to be an effective treatment for choroidal neovascularization and shows a significant improvement of vision for wet AMD patients. However, there are risks associated with the procedure. One of the most visually significant is an RPE tear, which can occur at an incidence rate as high as 17%. Optometrists should be aware of this rare, but serious, complication associated with anti-VEGF treatment for wet AMD.
抗血管内皮生长因子(VEGF)治疗脉络膜新生血管的出现已成为湿性年龄相关性黄斑变性(AMD)的标准治疗方法。在这些治疗选择中,玻璃体腔内注射贝伐单抗(非适应证用药)已受到广泛应用。近期,人们开始关注抗VEGF治疗的并发症,其中之一就是视网膜色素上皮(RPE)撕裂。RPE撕裂是一种严重影响视力的并发症,最常见于AMD合并纤维血管性色素上皮脱离(PED)的患者,并且可能在玻璃体腔内注射贝伐单抗治疗过程中发生。
我们报告一例85岁白人男性患者,右眼(OD)因干性AMD、左眼(OS)因湿性AMD合并纤维血管性PED导致视力下降,右眼视力为20/70,左眼视力为20/150。患者接受了左眼玻璃体腔内注射贝伐单抗治疗。初次注射六周后,患者因RPE撕裂导致左眼视力进一步下降而复诊。
玻璃体腔内注射贝伐单抗已被证明是治疗脉络膜新生血管的有效方法,并且对湿性AMD患者的视力有显著改善。然而,该治疗方法存在风险。其中对视力影响最大的风险之一是RPE撕裂,其发生率高达17%。验光师应了解这种与湿性AMD抗VEGF治疗相关的罕见但严重的并发症。