Yoo Keun-Young
Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.
Asian Pac J Cancer Prev. 2010;11(4):839-44.
Cancer incidences as well as the most prevalent cancer types vary greatly across Asian countries since people have differing health behaviors as well as lifestyle factors related to cancer risk. Countries have varying systems of government organization, laws, resources, facilities, and management strategies for addressing the cancer burden. Examples such as Korea and Japan with existing national cancer control programs need to focus on early screening and detection and quality of screening methods. If screening and detection increase to cover more than 50% of the target population, survival rate increases and thus the number of cancer patients detected increases resulting in higher medical cost. Thus, expansion of cancer screening, in addition to smoking prevention, immunization increase, and diet control awareness, are needed for cancer prevention strategies. Countries such as Thailand, China, Malaysia, and Turkey need to begin organized efforts to reduce cancer deaths through state-wide cancer screening programs. Strategies focused on increasing survival among cancer patients are also needed. In addition, government organizations and law regulations need to be in place as the first step towards cancer prevention. For the countries such as Nepal, Pakistan, Mongolia, and Iraq which do not have any cancer-related organizations in place, the first step that is needed is to raise public awareness about cancer; a public awareness campaign is the number one priority and should begin immediately. The easiest and most feasible step at this point is dissemination of cancer education materials during school health education and physical health screening. This must be started immediately because we need to avoid the development of existing cancers where patients will need to seek specialized cancer treatment facilities that are non-existent in these regions. In addition, hospitals need to take a step further and start undergoing registration of cancer prevalence and incidence cases beginning at the regional level. Through the hospital census, countries will be able to determine the magnitude of the cancer burden. Moreover, countries with professionals and researchers with advanced cancer research, education, and training also need to contribute through international cooperation.
由于人们的健康行为以及与癌症风险相关的生活方式因素各不相同,亚洲各国的癌症发病率以及最常见的癌症类型差异很大。各国在应对癌症负担方面的政府组织体系、法律、资源、设施和管理策略各不相同。像韩国和日本这样有现有国家癌症控制项目的国家,需要专注于早期筛查和检测以及筛查方法的质量。如果筛查和检测覆盖率提高到超过目标人群的50%,生存率就会提高,从而检测出的癌症患者数量增加,导致医疗成本上升。因此,除了预防吸烟、增加免疫接种和提高饮食控制意识外,扩大癌症筛查也是癌症预防策略所必需的。泰国、中国、马来西亚和土耳其等国家需要开始通过全国范围的癌症筛查项目有组织地努力减少癌症死亡。还需要关注提高癌症患者生存率的策略。此外,政府组织和法律法规作为癌症预防的第一步必须到位。对于尼泊尔、巴基斯坦、蒙古和伊拉克等尚未设立任何癌症相关组织的国家,首先需要提高公众对癌症的认识;开展公众意识宣传活动是首要任务,应立即启动。目前最容易且最可行的步骤是在学校健康教育和身体健康筛查期间发放癌症教育材料。这必须立即开始,因为我们需要避免现有癌症的发展,否则患者将需要寻求这些地区不存在的专业癌症治疗设施。此外,医院需要更进一步,从地区层面开始对癌症患病率和发病率病例进行登记。通过医院普查,各国将能够确定癌症负担的程度。此外,拥有先进癌症研究、教育和培训专业人员及研究人员的国家也需要通过国际合作做出贡献。