Kay Martin H, Bak Rachel D, Kay David N
Department of Dermatology, Keck School of Medicine, University of Southern California, Los Angeles, CA, USA.
Skinmed. 2010 Sep-Oct;8(5):303-4.
A 55-year-old high school science teacher with diabetes presented with severe pain and swelling of his left hand. He reported receiving a "shock" 2 days earlier while cleaning out his classroom's aquarium with a bare left hand. Thinking it was a "short" in the electrical connections to the aquarium's pump, he disconnected the electrical cord and continued to clean behind the pump mechanism. After a few more such shocks he put on a glove and retrieved 10 foot-long worms. Antibiotics were started. It took more than 2 weeks for the hand to return to its normal size. On presentation to our office, the patient's left hand was moderately swollen, with blistering and purpura seen on his distal fingers. He reported pain, itching, and numbness in the hand, which was getting worse. No systemic symptoms were reported. The patient was a non-insulin-dependent diabetic who was also taking warfarin for a carotid vascular problem. He brought to our office a bucket with coiled aquatic worms at the bottom (Figure 1). When extended, they measured about 1 foot and their morphology could be better seen (Figure 2). No spicules could be seen in the patient's hand on magnification, but taping was performed to remove any possible residual spicules. The patient was given oral antibiotics, a Medrol dose pack, oral antihistamines, and topical corticosteroids. Within 1 day of starting treatment his symptoms and hand swelling began to abate, by 1 week his hand skin peeled, and by 2 weeks the swelling and skin appearance was almost back to normal. Bacterial cultures of the hand's wounds showed no growth.
一名55岁患有糖尿病的高中理科教师,左手出现剧痛和肿胀。他报告称,两天前在徒手清理教室水族箱时受到了“电击”。他认为这是水族箱水泵电气连接的“短路”,于是拔掉了电源线,继续在水泵装置后面进行清理。在又遭受几次这样的电击后,他戴上了手套,并捞出了10条1英尺长的虫子。随后开始使用抗生素。手部恢复到正常大小花费了两周多时间。患者前来我们办公室就诊时,左手中度肿胀,远端手指出现水疱和紫癜。他诉说手部疼痛、瘙痒和麻木,且症状在加重。未报告有全身症状。该患者是非胰岛素依赖型糖尿病患者,因颈动脉血管问题正在服用华法林。他带了一个桶到我们办公室,桶底盘绕着水生蠕虫(图1)。蠕虫伸展后约1英尺长,其形态能看得更清楚(图2)。在放大观察下,患者手部未见针状棘,但进行了胶带粘贴以去除任何可能残留的针状棘。患者接受了口服抗生素、美卓乐剂量包、口服抗组胺药和外用皮质类固醇治疗。开始治疗后1天内,他的症状和手部肿胀开始减轻,1周后手部皮肤脱皮,2周后肿胀和皮肤外观几乎恢复正常。手部伤口的细菌培养无生长。