Mizuno M, Nishikawa K, Yuzawa Y, Kanie T, Mori H, Araki Y, Hotta N, Matsuo S
The Third Department of Internal Medicine, Nagoya University School of Medicine, Nagoya, Japan.
Am J Kidney Dis. 2000 Aug;36(2):E10. doi: 10.1053/ajkd.2000.9006.
A 27-year-old man suffering from severe swelling and pain in his right arm was referred to our hospital. He showed signs of acute renal failure (ARF) with severe dermatitis of his right arm. Three days before being admitted, he accidentally touched some kind of marine organism with his right hand while snorkeling in the Sulu Sea around Cebu Island. Within a few minutes, he was experiencing severe pain in his right hand. Then his right hand gradually became swollen. The marine creature responsible for this injury was thought to have been a sea anemone, which is a type of coelenterate. Histologic findings of a renal biopsy indicated that acute tubular necrosis (ATN) had caused ARF in this patient's case. Supportive therapies improved renal function of this patient, and steroid pulse therapy attenuated the severe skin discoloration. The ATN was thought to have been caused by the poison from a sea anemone because there were no other conceivable reasons for the patient's condition. This is the first time that a marine envenomation case has been reported in which the sting of a sea anemone has caused ATN without the failure of any other organs.
一名27岁男性因右臂严重肿胀和疼痛被转诊至我院。他表现出急性肾衰竭(ARF)的症状以及右臂严重的皮炎。入院前三天,他在宿务岛附近的苏禄海浮潜时,右手意外触碰了某种海洋生物。几分钟内,他右手就开始剧痛。随后右手逐渐肿胀。据认为,造成此次伤害的海洋生物是一种海葵,属于腔肠动物。肾脏活检的组织学结果表明,急性肾小管坏死(ATN)导致了该患者的ARF。支持性治疗改善了该患者的肾功能,类固醇脉冲疗法减轻了严重的皮肤变色。ATN被认为是由海葵的毒素引起的,因为患者的病情没有其他可想象的原因。这是首次报道海葵蜇伤导致ATN且无其他器官功能衰竭的海洋中毒病例。