UCL Division of Medicine, Centre for Rheumatology Research, London, United Kingdom.
Lupus. 2011 Jan;20(1):5-13. doi: 10.1177/0961203310382429. Epub 2010 Dec 7.
Patients with systemic lupus erythematosus (SLE) have an increased risk of developing cardiovascular disease (CVD). Traditional risk factors fail to fully explain all of this increased risk. As atherosclerosis is recognized as a chronic inflammatory disease, it has been advocated that persistent inflammatory activity in patients with SLE is the principal mechanism that promotes accelerated atherogenesis. Autoantibodies in SLE might contribute to the pathogenesis of atherosclerosis by causing injury to the endothelium and altering the metabolism of lipoproteins involved in atherogenesis. Circulating immune complexes and anti-endothelial cell antibodies can induce expression of a proinflammatory and proadhesive endothelial cell phenotype. Similarly, antiphospholipid antibodies (aPL) may directly activate the endothelium or, via cross-reactivity with other antigens, interfere with lipoprotein metabolism. Antibodies to oxidized low-density lipoprotein (anti-oxLDL) rise with anti-double-stranded DNA antibody titres, complement activation and disease activity scores in patients with SLE. Both clinical and in vitro studies, however, have yielded conflicting results regarding the role of anti-oxLDL and aPL antibodies in CVD. Elevated levels of antibodies to high-density lipoprotein (HDL) and apolipoprotein A1 (the principal protein fraction of HDL) are found in patients with coronary ischaemia. Titres of these antibodies are significantly higher in SLE patients with persistent inflammatory disease and correlate inversely with activity of paraoxonase, a key enzyme that gives HDL its anti-oxidant properties. This review summarizes the evidence that autoantibodies in SLE might contribute to the pathogenesis of atherosclerosis by causing injury to the endothelium and altering the metabolism of lipoproteins involved in atherogenesis.
系统性红斑狼疮(SLE)患者发生心血管疾病(CVD)的风险增加。传统的危险因素不能完全解释这种风险增加。由于动脉粥样硬化被认为是一种慢性炎症性疾病,因此有人主张,SLE 患者持续的炎症活动是促进动脉粥样硬化加速形成的主要机制。SLE 中的自身抗体可能通过引起内皮损伤和改变参与动脉粥样硬化形成的脂蛋白代谢来促进动脉粥样硬化的发病机制。循环免疫复合物和抗内皮细胞抗体可诱导促炎和促黏附的内皮细胞表型表达。同样,抗磷脂抗体(aPL)可直接激活内皮细胞,或通过与其他抗原的交叉反应,干扰脂蛋白代谢。抗氧化型低密度脂蛋白(anti-oxLDL)抗体与抗双链 DNA 抗体滴度、补体激活和 SLE 患者的疾病活动评分一起升高。然而,临床和体外研究对抗 oxLDL 和 aPL 抗体在 CVD 中的作用得出了相互矛盾的结果。在患有冠状动脉缺血的患者中发现,高密度脂蛋白(HDL)和载脂蛋白 A1(HDL 的主要蛋白部分)的抗体水平升高。这些抗体的滴度在持续炎症性疾病的 SLE 患者中明显更高,与对氧磷酶的活性呈负相关,对氧磷酶是赋予 HDL 抗氧化特性的关键酶。这篇综述总结了证据表明,SLE 中的自身抗体可能通过引起内皮损伤和改变参与动脉粥样硬化形成的脂蛋白代谢来促进动脉粥样硬化的发病机制。