Department of Medicine, Division of Hospital Medicine, Cooper University Hospital, Camden, NJ 08103, USA.
Am J Ther. 2012 Sep;19(5):e152-6. doi: 10.1097/MJT.0b013e3181f62947.
Pancreatic pseudocyst is a common complication of acute and chronic pancreatitis. Extension of a pancreatic pseudocyst into the mediastinum is rare. We present a case of a 43-year-old male with a history of pancreatitis, who presented with dysphagia and was found to have a pancreatic pseudocyst. The pseudocyst was extending to the mediastinum and compressing the esophagus. It was successfully drained externally by computed tomography-guided catheter intervention. Depending on the location and size, patients may present with dyspnea, chest pain, palpitations, or dysphagia; sometimes with hemoptysis, acute respiratory compromise, or cardiogenic shock. There are no recommended guidelines for management. Watchful waiting for spontaneous regression, medical therapy, or drainage internally or externally with endoscopic, percutaneous, or open surgical approach are available options. Based on our own experience and literature review of such cases, we present a management strategy that can limit both complications and recurrence rate. This case emphasizes the importance of the possibility of mediastinal extension of a pancreatic pseudocyst and provides reference guidelines to approach the same.
胰腺假性囊肿是急性和慢性胰腺炎的常见并发症。胰腺假性囊肿延伸至纵隔非常罕见。我们报告了 1 例 43 岁男性胰腺炎病史,表现为吞咽困难,发现胰腺假性囊肿。假性囊肿延伸至纵隔并压迫食管。通过 CT 引导的导管介入成功进行了外部引流。根据位置和大小,患者可能出现呼吸困难、胸痛、心悸或吞咽困难;有时出现咯血、急性呼吸窘迫或心源性休克。目前没有推荐的管理指南。可选择密切观察等待假性囊肿自发消退、药物治疗或通过内镜、经皮或开放手术进行内部或外部引流。基于我们自己的经验和对这些病例的文献复习,我们提出了一种管理策略,可以限制并发症和复发率。本病例强调了胰腺假性囊肿纵隔延伸的可能性,并提供了处理该病的参考指南。