Department of Clinical Sciences, Ross University School of Veterinary Medicine, Basseterre, Saint Kitts and Nevis.
Res Vet Sci. 2012 Feb;92(1):121-3. doi: 10.1016/j.rvsc.2010.10.027. Epub 2010 Dec 13.
Rectal temperature measurement is an essential part of physical examination of cattle and some physiological experiments. Modern digital thermometers are often used to measure rectal temperatures by students; this study describes their reliability and appropriate use. Students measured rectal temperature on 53 occasions using their personal digital thermometer and techniques gained from previous instruction, rectal temperature was also measured by an experienced person using a Cornell mercury thermometer completely inserted in the rectum. Cornell mercury thermometers values were 38.95±0.05°C (mean±1 SE, n=53). Student rectal temperature measurements using their initial technique were nearly 0.5°C lower, 38.46±0.07°C. After receiving instruction to insert the digital thermometer to the window, student obtained values were 38.77±0.06°C; these are significantly higher than with the student's initial technique and closer to those obtained with a Cornell thermometer. In a series of 53 water bath tests, student owned thermometers recorded similar mean values to those of a traceable (reference) digital thermometer, Cornell mercury thermometer readings were 0.2°C higher. 10 individual digital thermometers were repeatedly tested against a traceable thermometer in a water bath, one was inaccurate. In a separate experiment a trained clinician tested the effect of angle of insertion of a digital thermometer on temperature readings and the affect was <0.1°C. We conclude that accurate temperature measurements using digital thermometers are only likely if the thermometer is inserted to the beginning of the window and the thermometer's accuracy is checked periodically.
直肠温度测量是牛的体检和一些生理实验的重要组成部分。现代数字体温计通常被学生用于测量直肠温度;本研究描述了它们的可靠性和正确使用方法。学生使用个人数字体温计和以前教学中获得的技术在 53 次测量中测量直肠温度,同时由一位经验丰富的人使用完全插入直肠的康奈尔水银体温计进行测量。康奈尔水银体温计的数值为 38.95±0.05°C(平均值±1 SE,n=53)。学生使用初始技术测量的直肠温度低了近 0.5°C,为 38.46±0.07°C。在接受插入数字体温计到窗口的指导后,学生获得的数值为 38.77±0.06°C;这些值明显高于学生的初始技术,且更接近康奈尔温度计的测量值。在一系列 53 次水浴测试中,学生拥有的体温计记录的平均值与可追溯(参考)数字体温计相似,康奈尔水银体温计的读数高 0.2°C。10 个单独的数字体温计在水浴中与可追溯的温度计反复测试,其中一个不准确。在另一个实验中,一位训练有素的临床医生测试了数字体温计插入角度对温度读数的影响,影响小于 0.1°C。我们的结论是,只有当温度计插入到窗口的起始处且温度计的准确性定期检查时,数字体温计才能进行准确的温度测量。