Kalff J C, Schäfer N
Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Gefässchirurgie, Universitätsklinikum, Sigmund-Freud-Strasse 25, 53115, Bonn, Deutschland.
Chirurg. 2010 Dec;81(12):1073-6. doi: 10.1007/s00104-010-1958-7.
The tremendous increase in medical knowledge over the last decades and technical progress in medicine have caused further professional specialization. Numerous medical fields have evolved through the process of separation from the parent specialization and the traditional distinction between surgical and medical disciplines has been blurred. As a result of this development organ-specific interdisciplinary units have been formed and new partners have united, such as surgeons and gastroenterologists in the field of interventional endoscopy. The fading boundaries brought with them resistance and even resentment and called for a mutual regulation by the professional associations which took place 10 years ago. Nowadays, surgeons and gastroenterologists in Germany are trained in interventional endoscopy and are the foundation of endoscopic interdisciplinary teamwork in emergency care, diagnostics, therapy, complication management and palliative treatment. Technical innovations striving for a minimization of operative trauma like NOTES depend on the cooperation of both fields of expertise. The driving force behind these efforts should be the shared interest in further improvement of patient care at the highest level of individual expertise, patient-oriented process optimization and adequate use of resources.
在过去几十年里,医学知识的巨大增长和医学技术的进步导致了进一步的专业细分。许多医学领域通过从母专业分离的过程不断发展,外科学科和内科学科之间的传统区别也变得模糊不清。这一发展的结果是形成了特定器官的跨学科单位,新的合作伙伴联合起来,比如介入内镜领域的外科医生和胃肠病学家。界限的模糊带来了阻力甚至怨恨,这就需要专业协会在10年前进行相互规范。如今,德国的外科医生和胃肠病学家都接受介入内镜方面的培训,他们是急诊护理、诊断、治疗、并发症管理和姑息治疗中内镜跨学科团队合作的基础。像NOTES这种力求将手术创伤降至最低的技术创新依赖于两个专业领域的合作。这些努力背后的驱动力应该是在个人专业知识的最高水平上进一步改善患者护理、以患者为导向的流程优化以及资源的合理利用方面的共同利益。