Rheumazentrum Ruhrgebiet, St Josefs-Krankenhaus, Landgrafenstr. 15, 44652 Herne, Germany.
Rheumatology (Oxford). 2011 May;50(5):894-8. doi: 10.1093/rheumatology/keq315. Epub 2010 Dec 13.
The impact of disease on functioning is the essential information for clinicians when reporting on health problems of individuals. The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) is a comprehensive and universally accepted model to classify and describe functioning, disability and health in a systematic way. The objective of this article is to outline the development and validation of a health index for patients with AS based on the ICF as a use case.
The project is a combined effort of the Assessment of SpondyloArthritis International Society, the ICF Research Branch of the World Health Organization (WHO) Collaboration Centre of the Family of International Classifications and the WHO. There are five steps in the development and validation of the health index for patients with AS: (i) development of an item pool; (ii) identification of candidate items; (iii) item selection; (iv) item reduction; and (v) creation of a final version. Consensus about items that have to be part will be reached in a final consensus conference.
During a meeting in February 2009, we coordinated the development process of the health index for patients with AS. The results of this investigation will be the health index for patients with AS.
The goal of developing a health index for patients with AS based on the ICF is very much in line with the broader goal of the WHO to define health indices to ensure the comparability of them within the framework of the ICF.
在报告个体的健康问题时,疾病对功能的影响是临床医生的重要信息。《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)是一个全面且被普遍接受的模型,用于系统地对功能、残疾和健康进行分类和描述。本文的目的是概述基于 ICF 为 AS 患者制定健康指数的开发和验证过程,作为一个使用案例。
该项目是评估强直性脊柱炎国际协会、世界卫生组织(WHO)国际分类家族的 ICF 研究分支机构以及 WHO 的联合努力。为 AS 患者制定健康指数的开发和验证有五个步骤:(i)项目池的开发;(ii)候选项目的识别;(iii)项目选择;(iv)项目简化;以及(v)最终版本的创建。将在最终共识会议上就必须纳入的项目达成共识。
在 2009 年 2 月的一次会议上,我们协调了为 AS 患者制定健康指数的开发过程。这项调查的结果将是 AS 患者的健康指数。
基于 ICF 为 AS 患者制定健康指数的目标非常符合世卫组织的更广泛目标,即定义健康指数,以确保在 ICF 框架内对它们进行比较。