Department of Medicine, The University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Pokfulam, Hong Kong SAR.
Am J Gastroenterol. 2011 Mar;106(3):492-6. doi: 10.1038/ajg.2010.463. Epub 2010 Dec 14.
Liver stiffness measurement has been shown to be increased in severe acute flares of hepatitis. Whether lesser degree of hepatitis can also increase liver stiffness is not known. The present study aimed to investigate the effect of mild-to-moderate elevations of alanine aminotransferase (ALT) on liver stiffness in chronic hepatitis B.
Fifty-eight patients with chronic hepatitis B with ALT levels from 1 to 10 × upper limit of normal were recruited. Liver stiffness measurements were performed at the time of ALT elevation, and liver stiffness measurement was repeated once normalization of ALT occurred after antiviral therapy. Liver biopsies were performed in 38 patients.
All 58 patients achieved normalization of ALT after antiviral therapy, with a median time of 3 months between the first and second liver stiffness measurement. There was a significantly lower median liver stiffness measurement after commencement of antiviral therapy, with the normalization of ALT levels compared with pre-treatment levels (6.4 vs. 7.9 kPa, respectively; P<0.001). The area under the receiver operator characteristic curve for diagnosing F2 fibrosis in elevated ALT was 0.68, compared with 0.73 after ALT normalization. Twelve (32%) patients would have been misclassified as having cirrhosis using liver stiffness measurements taken at the time of ALT elevation, compared with 16% after normalization of ALT.
Even mild-to-moderate elevation in ALT levels may increase liver stiffness independent of underlying liver fibrosis. Higher levels of ALT were associated with higher discrepancies in liver stiffness. Therefore, the timing of liver stiffness measurement is important.
肝硬度测量已被证明在严重的急性肝炎发作时会增加。但目前尚不清楚较轻程度的肝炎是否也会增加肝硬度。本研究旨在探讨轻度至中度丙氨酸氨基转移酶(ALT)升高对慢性乙型肝炎肝硬度的影响。
招募了 58 名 ALT 水平为 1 至 10×正常值上限的慢性乙型肝炎患者。在 ALT 升高时进行肝硬度测量,并在抗病毒治疗后 ALT 正常化时重复进行肝硬度测量。对 38 名患者进行了肝活检。
所有 58 名患者在抗病毒治疗后均实现了 ALT 正常化,第一次和第二次肝硬度测量之间的中位时间为 3 个月。与治疗前相比,抗病毒治疗后中位肝硬度测量值显著降低,ALT 水平正常化(分别为 6.4kPa 和 7.9kPa;P<0.001)。诊断 ALT 升高时 F2 纤维化的受试者工作特征曲线下面积为 0.68,而 ALT 正常化后为 0.73。与 ALT 正常化后相比,12 名(32%)患者在 ALT 升高时进行肝硬度测量可能被错误地归类为肝硬化,而在 ALT 正常化后为 16%。
即使是轻度至中度的 ALT 水平升高也可能独立于潜在的肝纤维化而增加肝硬度。较高的 ALT 水平与肝硬度的差异较大相关。因此,肝硬度测量的时间很重要。