Ronan A Cahill, Neil J Mortensen, Department of Colorectal Surgery, John Radcliffe Hospital, Headley Way, Headington, Oxford OX3 9DU, United Kingdom.
World J Gastrointest Surg. 2010 Jun 27;2(6):199-202. doi: 10.4240/wjgs.v2.i6.199.
Modern methods of surgical intervention have the potential to provide effective, definitive management of early stage colorectal neoplasia by truly minimally invasive means. Margin-free clearance of early colonic neoplasia from within the intestinal lumen can already now be effected by endoscopic submucosal dissection in the colon and transluminal endoscopic microsurgery (TEM) in the rectum. Natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) offers the potential for providing transmural, full thickness excision as TEM does but at sites in the colon proximal to the rectum. The next conceptual advance required to make this practice an effective reality lies in evolving surgical regional staging strategies to effectively partner localized resective approaches and allow their deployment as definitive curative therapy. As the most compelling modality for nodal status ascertainment in the absence of lymphatic basin excision for other malignant disease processes, it seems timely to reconsider sentinel node biopsy in cancer of the colon and rectum. Whether by this means or indeed any other, such an ability to confidently identify patients with node negative disease would allow nascent innovative techniques flourish as definitive management for confined (N0) T1 and T2 cancers and so allow the application of available advanced technology for clinical benefit. Conversely, the development of a specific clinical niche for NOTES (whether, as here, for full thickness localized colonic excision or nodal staging alone) would greatly benefit the evolution and incorporation of this surgical strategy into clinical care paradigms.
现代外科干预方法有可能通过真正微创的手段,为早期结直肠肿瘤提供有效的确定性治疗。通过内镜黏膜下剥离术(colon)和经腔内镜显微手术(TEM)(rectum),可以从肠腔内无边界地清除早期结肠肿瘤。经自然腔道内镜外科手术(NOTES)提供了在直肠近端的结肠部位进行 TEM 式的经壁、全层切除的潜力。为了使这一实践成为现实,下一步需要发展外科区域性分期策略,有效地将局部切除术式结合起来,并将其作为确定性治愈疗法进行部署。由于在其他恶性疾病过程中不进行淋巴结切除的情况下,它是确定淋巴结状态的最具吸引力的方式,因此,在结直肠癌中重新考虑前哨淋巴结活检似乎是适时的。无论是通过这种方法还是其他方法,如果能够有信心地识别出无淋巴结转移疾病的患者,那么新兴的创新技术就可以作为局限性(N0)T1 和 T2 癌症的确定性治疗方法,从而可以为临床带来益处。相反,NOTES 的特定临床应用领域(无论是这里提到的用于全层局限性结肠切除还是仅用于淋巴结分期)都将极大地促进这一外科策略的发展和纳入临床护理模式。