Aullen J P
Sem Hop. 1978 Jun;54(17-20):637-43.
In a school population of 532 boys between 10 and 18 years and 287 girls between 10 and 15 years, were drawn up the normal weight height ratios and blood pressures. The frequency of obesity was 6% in both sexes. Girls were more obese than boys. The disease started before the age of 5--6 years. They are frequently familial. A narrow correlation exists between the weight height ratios and blood pressure. The obese patients had in 8 cases a high systolic blood pressure and in 4 cases a high diastolic blood pressure. Half the hypertensive patients were over weight. A strong link between obesity and high blood pressure was also found in the family history. These facts should lead us to treat obesity in children by slimming diets or at least prevent the disease by an appropriate diet. Half the cases of high blood pressure in children and adolescents improved on losing weight.
在一所学校里,对532名10至18岁的男孩和287名10至15岁的女孩进行了正常体重身高比和血压的测量。两性的肥胖发生率均为6%。女孩比男孩更肥胖。这种疾病在5至6岁之前就开始了。它们常常具有家族性。体重身高比与血压之间存在微弱的相关性。肥胖患者中有8例收缩压高,4例舒张压高。一半的高血压患者超重。在家族病史中也发现肥胖与高血压之间有紧密联系。这些事实应促使我们通过节食来治疗儿童肥胖症,或者至少通过适当饮食来预防这种疾病。儿童和青少年中一半的高血压病例在体重减轻后病情有所改善。