Hipp Michael, Schatte Dirk, Altrogge Birgit
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 2010;59(9):716-30. doi: 10.13109/prkk.2010.59.9.716.
Mentally ill parents are impaired in their ability to care for their children. To support the affected families from the perspective of the parents and the children alike a close cooperation between the institutions of psychiatry and child-welfare is of utmost importance. In the district of Mettmann a cooperation agreement was concluded to realize a cross-system concept to care for the families with mentally ill parents. To prevent children from developing psychiatric disorders the taboo of the psychiatric diseases has to be overcome, an early diagnostic clarification to be reached, and multiinstitutional help to be implemented. In the article the experience in dealing with the affected families in a multidisciplinary context is described.
患有精神疾病的父母照顾子女的能力受损。为了从父母和子女双方的角度支持受影响的家庭，精神病学机构和儿童福利机构之间的密切合作至关重要。在梅特曼区，达成了一项合作协议，以实现一个跨系统的概念，来照顾有精神疾病父母的家庭。为防止儿童患上精神疾病，必须克服对精神疾病的忌讳，尽早进行诊断明确，并提供多机构帮助。本文描述了在多学科背景下处理受影响家庭的经验。
