[Educational guidance for families with mentally ill parents: a bridge between youth welfare services and psychiatric care system].

In the last fifteen years a lot of services were established to assist children and their mentally ill parents. To improve the preventive and therapeutic interventions in favour of these families, the cooperation between all the institutions involved has to be enhanced. Family counselling centers can play an important role as a link between the psychiatric care system and the youth welfare services. By transferring the psychiatric terminology to the families' everyday language, the counsellors help the parents and the children to share their experiences with the parental illness. To implement a consultation-hour in a psychiatric clinic is an example of how educational guidance can close the gap between the two systems and strengthen the cooperation.