Lanigan C, Moxham J, Ponte J
Department of Anaesthesia, King's College Hospital, London.
Thorax. 1990 May;45(5):388-90. doi: 10.1136/thx.45.5.388.
The work of breathing in patients with severe chronic airflow limitation is increased even at rest but little is known about the magnitude of this increase. Resting oxygen consumption (VO2), carbon dioxide production (VCO2), and respiratory quotient (RQ) were measured in 13 patients with severe chronic airflow limitation (mean FEV1 0.78 1, vital capacity 2.1 1) and compared with those of 13 age, weight, and height matched control subjects. Whereas mean RQ was the same in the two groups (0.82), mean VO2 and VCO2 were higher in the patients (+ 18 ml min-1 and + 15 ml min-1 respectively). When VO2 was standardised for body surface area it was 10.9% higher in the patients (p less than 0.05). If the increased resting VO2 in these patients were solely due to increased activity of the respiratory muscles, it would represent a fourfold increase in the oxygen cost of breathing.
重度慢性气流受限患者即使在静息状态下呼吸做功也会增加,但关于这种增加的幅度却知之甚少。对13例重度慢性气流受限患者(平均第一秒用力呼气容积[FEV1]为0.78升,肺活量为2.1升)测量了静息耗氧量(VO2)、二氧化碳生成量(VCO2)和呼吸商(RQ),并与13名年龄、体重和身高匹配的对照受试者进行比较。两组的平均RQ相同(0.82),但患者的平均VO2和VCO2更高(分别增加18毫升/分钟和15毫升/分钟)。当VO2根据体表面积进行标准化时,患者的VO2高10.9%(p<0.05)。如果这些患者静息VO2的增加仅仅是由于呼吸肌活动增加所致,那么呼吸的氧消耗将增加四倍。