Bernstein M L, Despars J A, Singh N P, Avalos K, Stansbury D W, Light R W
Department of Medicine, Veterans Administration Medical Center, Long Beach, CA 90822.
Chest. 1994 Jan;105(1):163-7. doi: 10.1378/chest.105.1.163.
The purpose of this study was to determine the correlation between different intervals in the 12-min walk test, to determine which of the intervals best correlated with maximal oxygen intake (VO2max) and maximal CO2 expelled (VCO2max) and to determine the degree of correlation between changes in the VO2max and changes in the walk test and spirometry. Nine elderly (age, 67 +/- 4 years) patients with moderate COPD (FEV1, 1.32 +/- 0.28 L) who were ventilatory limited were seen 6 times over a 14-week period. At each visit they performed spirometry, a 12-min walk, and a symptom-limited maximal exercise test. During the 12-min walk the distances traversed in each 2-min interval were recorded. A Borg score was obtained at the end of each 2 min. The distances that the patients walked in each 2-min interval were very similar, but the mean Borg score became higher the longer the patient walked. The Borg score after 2 min was 1.64 +/- 1.15, while the Borg score after 12 min was 5.70 +/- 3.59. The correlation coefficients between the distance walked at various intervals and the oxygen consumption (VO2)/kg (approximately 0.65) and the VCO2/kg (approximately 0.52) were very similar. However, changes in the VO2/kg were more closely correlated with changes in the 12-min walk (r = 0.72), than with changes in the 6-min walk (r = 0.64), the 4-min walk (r = 0.59), or the 2-min walk (r = 0.53). This latter observation suggests that the 12-min walk may be preferable to tests in which the patient walks 4 or 6 min for documenting changes in the exercise capabilities.
本研究的目的是确定12分钟步行试验中不同时间段之间的相关性,确定哪个时间段与最大摄氧量(VO2max)和最大呼出二氧化碳量(VCO2max)的相关性最佳,并确定VO2max的变化与步行试验和肺活量测定变化之间的相关程度。9名患有中度慢性阻塞性肺疾病(COPD)(年龄67±4岁,第一秒用力呼气容积[FEV1]为1.32±0.28升)且存在通气受限的老年患者在14周内接受了6次检查。每次就诊时,他们都要进行肺活量测定、12分钟步行试验以及症状限制的最大运动试验。在12分钟步行试验期间,记录每个2分钟时间段内走过的距离。每2分钟结束时记录一次Borg评分。患者在每个2分钟时间段内走过的距离非常相似,但患者行走的时间越长,平均Borg评分越高。2分钟后的Borg评分为1.64±1.15,而12分钟后的Borg评分为5.70±3.59。不同时间段行走的距离与氧耗量(VO2)/千克(约为0.65)和二氧化碳排出量(VCO2)/千克(约为0.52)之间的相关系数非常相似。然而,VO2/千克的变化与12分钟步行试验的变化(r = 0.72)的相关性,比与6分钟步行试验的变化(r = 0.64)、4分钟步行试验的变化(r = 0.59)或2分钟步行试验的变化(r = 0.53)的相关性更强。后一观察结果表明,对于记录运动能力的变化,12分钟步行试验可能比让患者步行4或6分钟的试验更可取。