WA-Organic and Isotopic Geochemistry Centre, Department of Chemistry, Curtin University, Perth, Australia.
Phytochemistry. 2011 Feb;72(2-3):207-13. doi: 10.1016/j.phytochem.2010.10.022. Epub 2010 Dec 15.
The hydrogen isotopic ratios ((2)H/(1)H) of land plant leaf water and the carbon-bound hydrogen of leaf wax lipids are valuable indicators for climatic, physiological, metabolic and geochemical studies. Temperature will exert a profound effect on the stable isotopic composition of leaf water and leaf lipids as it directly influences the isotopic equilibrium (IE) during leaf water evaporation and cellular water dissociation. It is also expected to affect the kinetics of enzymes involved in lipid biosynthesis, and therefore the balance of hydrogen inputs along different biochemical routes. We conducted a controlled growth experiment to examine the effect of temperature on the stable hydrogen isotopic composition of leaf water and the biological and biochemical isotopic fractionations during lipid biosynthesis. We find that leaf water (2)H enrichment at 20°C is lower than that at 30°C. This is contrary to the expectation that at lower temperatures leaf water should be more enriched in (2)H due to a larger equilibrium isotope effect associated with evapotranspiration from the leaf if all other variables are held constant. A hypothesis is presented to explain the apparent discrepancy whereby lower temperature-induced down-regulation of available aquaporin water channels and/or partial closure of transmembrane water channel forces water flow to "detour" to a more convoluted apoplastic pathway, effectively increasing the length over which diffusion acts against advection as described by the Péclet effect (Farquhar and Lloyd, 1993) and decreasing the average leaf water enrichment. The impact of temperature on leaf water enrichment is not reflected in the biological isotopic fractionation or the biochemical isotopic fractionation during lipid biosynthesis. Neither the biological nor biochemical fractionations at 20°C are significantly different from that at 30°C, implying that temperature has a negligible effect on the isotopic fractionation during lipid biosynthesis.
陆生植物叶片水的氢同位素比值((2)H/(1)H)和叶蜡脂碳结合氢是气候、生理、代谢和地球化学研究的有价值的指标。温度会对叶片水和叶片脂的稳定同位素组成产生深远影响,因为它直接影响叶片水蒸发和细胞水离解过程中的同位素平衡 (IE)。它还可能影响参与脂生物合成的酶的动力学,从而影响沿着不同生化途径输入氢的平衡。我们进行了一项受控生长实验,以研究温度对叶片水的稳定氢同位素组成以及脂生物合成过程中的生物和生化同位素分馏的影响。我们发现,20°C 下叶片水的 (2)H 富集低于 30°C。这与以下预期相反,即在较低温度下,由于与叶蒸腾相关的较大平衡同位素效应,如果所有其他变量保持不变,叶片水应该更富集 (2)H。提出了一个假设来解释明显的差异,即较低的温度会下调可用水通道蛋白的 aquaporin 和/或部分关闭跨膜水通道,迫使水流“绕道”到更复杂的质外体途径,有效地增加扩散作用与平流作用相反的长度,如 Peclet 效应(Farquhar 和 Lloyd,1993)所描述的,并降低平均叶片水的富集。温度对叶片水富集的影响并未反映在脂生物合成过程中的生物同位素分馏或生化同位素分馏中。20°C 时的生物和生化分馏与 30°C 时没有显著差异,这意味着温度对脂生物合成过程中的同位素分馏几乎没有影响。