Department of Psychology, Texas A&M University, USA Department of Psychology, University of South Florida, USA Department of Health Outcomes and Behavior, Moffitt Cancer Center, USA Department of Oncology, Georgetown University Medical Center, USA Department of Oncologic Sciences, University of South Florida, USA.
Pain. 2011 Jan;152(1):60-65. doi: 10.1016/j.pain.2010.09.001.
There is growing empirical and clinical interest in purported associations between smoking and the aggravation of cancer symptoms and treatment side effects, such as pain. Both pain and smoking are highly prevalent among persons with cancer, and there is recent evidence to suggest that cancer patients who continue to smoke despite their diagnosis experience greater pain than nonsmokers. Accordingly, the main goal of this cross-sectional study was to examine associations between multiple levels of smoking status and several pain-related outcomes among a sample of 224 cancer patients about to begin chemotherapy. Patients completed self-report measures of pain severity, pain-related distress, and pain-related interference, as well as a demographics questionnaire. Results indicated that persons who continued to smoke despite being diagnosed with cancer reported more severe pain than never smokers, F (2, 215)=3.47, p<.05. Current smokers also reported greater interference from pain than either former or never smokers, F (2, 215)=5.61, p<.01. Among former smokers, an inverse relation between pain severity and the number of years since quitting smoking was observed, r (104)=-.26, p<.01. These data suggest that continued smoking despite a cancer diagnosis is associated with greater pain severity and interference from pain; however, future research is warranted to determine the directionality of this relationship.
越来越多的实证研究和临床研究关注吸烟与癌症症状恶化和治疗副作用(如疼痛)之间的所谓关联。在癌症患者中,疼痛和吸烟都非常普遍,最近有证据表明,尽管被诊断出患有癌症,继续吸烟的癌症患者比不吸烟者经历更大的疼痛。因此,这项横断面研究的主要目的是在 224 名即将开始化疗的癌症患者样本中,检查多个吸烟状况水平与几种与疼痛相关的结果之间的关联。患者完成了自我报告的疼痛严重程度、与疼痛相关的痛苦和与疼痛相关的干扰的测量,以及一份人口统计问卷。结果表明,尽管被诊断出患有癌症,继续吸烟的人报告的疼痛比从不吸烟者更严重,F(2,215)=3.47,p<.05。与从不吸烟者或曾经吸烟者相比,当前吸烟者也报告说疼痛的干扰更大,F(2,215)=5.61,p<.01。在曾经吸烟者中,疼痛严重程度与戒烟年限之间呈负相关,r(104)=-.26,p<.01。这些数据表明,尽管被诊断出患有癌症,仍继续吸烟与更严重的疼痛严重程度和疼痛干扰有关;然而,需要进一步的研究来确定这种关系的方向。