McGill University, School of Nursing, 3506, University Street, Wilson Hall, Montréal, Qc, H3A 2A7 Canada.
Intensive Crit Care Nurs. 2011 Feb;27(1):46-52. doi: 10.1016/j.iccn.2010.11.002. Epub 2010 Dec 18.
This pilot study aimed to explore the validity of the bispectral (BIS) index, the Critical-Care Pain Observation Tool (CPOT) score, and vital signs (mean arterial pressure, heart rate) during rest and painful procedures in sedated and mechanically ventilated ICU adults. A convenience sample of nine patients with various diagnoses participated in this observational repeated measures study. Patients were observed during 2 minute periods at rest (baseline), and during procedures known to be painful: turning and endotracheal suctioning. Both the BIS index and the CPOT score were found to increase when patients were exposed to procedures compared with rest, and were found to be more sensitive to procedures compared with vital signs. Indeed, vital signs remained quite stable during procedures in this sample. Results from this study support the recommendation that behavioural indicators (i.e. in this case, the use of a behavioural pain scale called the CPOT) be used for the detection of pain in nonverbal ICU patients. However, in some situations (e.g. deep sedation, use of blocking agents), behavioural indicators may no longer be observable, and all that is left are physiologic signs. The BIS seems to be an interesting technique and further research is required in order to establish if it could be used to guide clinicians for the detection of pain in this vulnerable population.
本初步研究旨在探索在镇静和机械通气的 ICU 成人中,在休息和疼痛过程期间,双频谱(BIS)指数、关键护理疼痛观察工具(CPOT)评分和生命体征(平均动脉压、心率)的有效性。这项观察性重复测量研究的便利样本包括了 9 名患有各种诊断的患者。在休息(基线)和已知会引起疼痛的过程(翻身和气管内吸引)期间,对患者进行了 2 分钟的观察。与休息相比,患者在接受治疗时发现 BIS 指数和 CPOT 评分均升高,并且与生命体征相比,对治疗更敏感。事实上,在这个样本中,生命体征在治疗过程中相当稳定。这项研究的结果支持了这样的建议,即使用行为指标(即,在这种情况下,使用一种名为 CPOT 的行为疼痛量表)来检测非语言 ICU 患者的疼痛。然而,在某些情况下(例如深度镇静、使用阻滞剂),行为指标可能不再可见,只剩下生理迹象。BIS 似乎是一种有趣的技术,需要进一步的研究来确定它是否可以用于指导临床医生检测这个脆弱人群的疼痛。