Rijkenberg Saskia, Stilma Willemke, Bosman Robert J, van der Meer Nardo J, van der Voort Peter H J
Department of Intensive Care Medicine, OLVG, Amsterdam, The Netherlands.
Department of Intensive Care Medicine, OLVG, Amsterdam, The Netherlands; Faculty of Health, Amsterdam University of Applied Sciences, Amsterdam, The Netherlands.
J Cardiothorac Vasc Anesth. 2017 Aug;31(4):1227-1234. doi: 10.1053/j.jvca.2017.03.013. Epub 2017 Mar 15.
The Behavioral Pain Scale (BPS) and Critical-Care Pain Observation Tool (CPOT) are behavioral pain assessment tools for sedated and unconscious critically ill patients. The aim of this study was to compare the reliability, internal consistency, and discriminant validation of the BPS and the CPOT simultaneously in mechanically ventilated patients after cardiac surgery.
A prospective, observational cohort study.
A 20-bed closed-format intensive care unit with mixed medical, surgical, and cardiac surgery patients in a teaching hospital in Amsterdam, The Netherlands.
The study comprised 72 consecutive intubated and mechanically ventilated patients after cardiac surgery who were not able to self-report pain.
Two nurses assessed the BPS and CPOT simultaneously and independently at the following 4 moments: rest, a nonpainful procedure (oral care), rest, and a painful procedure (turning). Both scores showed a significant increase of 2 points between rest and turning. The median BPS score of nurse 1 showed a significant increase of 1 point between rest and the nonpainful procedure (oral care), whereas both median CPOT scores did not change. The interrater reliability of the BPS and CPOT showed fair-to-good agreement of 0.74 overall. During the periods of rest 1 and rest 2, values ranged from 0.24 to 0.46. Cronbach's alpha values for the BPS were 0.62 (nurse 1) and 0.59 (nurse 2) compared with 0.65 and 0.58, respectively, for the CPOT.
The BPS and CPOT are reliable and valid pain assessment tools in a daily clinical setting. However, the discriminant validation of both scores seems less satisfactory in sedated or agitated patients and this topic requires further investigation.
行为疼痛量表(BPS)和重症监护疼痛观察工具(CPOT)是用于评估镇静及昏迷重症患者疼痛的行为学评估工具。本研究旨在同时比较心脏手术后机械通气患者中BPS和CPOT的可靠性、内部一致性及区分效度。
一项前瞻性观察队列研究。
荷兰阿姆斯特丹一家教学医院的一间拥有20张床位的封闭式重症监护病房,收治内科、外科及心脏外科的混合患者。
本研究纳入72例心脏手术后连续接受气管插管及机械通气且无法自我报告疼痛的患者。
两名护士在以下4个时间点同时独立评估BPS和CPOT:休息时、一项非疼痛操作(口腔护理)、休息时以及一项疼痛操作(翻身)。两个评分在休息和翻身之间均显著增加2分。护士1的BPS评分中位数在休息和非疼痛操作(口腔护理)之间显著增加1分,而两个CPOT评分中位数均未改变。BPS和CPOT的评分者间信度总体显示出中等至良好的一致性,为0.74。在休息1期和休息2期,该值范围为0.24至0.46。BPS的Cronbach's α值分别为护士1的0.62和护士2的0.59,而CPOT的Cronbach's α值分别为0.65和0.58。
在日常临床环境中,BPS和CPOT是可靠且有效的疼痛评估工具。然而,在镇静或躁动患者中,两种评分的区分效度似乎不太令人满意,这一主题需要进一步研究。