Aintree Chest Centre, Aintree University Hospital NHS Foundation Trust, Longmoor lane, Liverpool L9 7AL, UK.
Curr Opin Pulm Med. 2011 Mar;17(2):98-102. doi: 10.1097/MCP.0b013e32834318d3.
A large proportion of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients do not actually discuss ventilation and other end-of-life issues in the stable state. Such discussions often occur during the exacerbation itself. There is a paucity of data regarding attitudes of COPD patients toward end-of-life attitudes in general and specifically concerning the area of ventilatory support.
The majority of COPD patients feel end-of-life discussions are warranted in the stable state. Some studies have shown that increasing age and the presence of depression preclude patients from choosing life-sustaining treatment, whereas physicians were often inaccurate in judging patient preference for cardiopulmonary resuscitation and ventilation as they frequently underestimated patient quality of life. Patient information sheets and other tools may have a role as decision aids in end-of-life discussions.
Physicians should consider the discussion of end-of-life issues preferably when patients are stable. Decision aids may prove to be a valuable adjunct in framing treatments such as mechanical ventilation.
很大一部分慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者实际上并没有在稳定期讨论通气和其他临终问题。这些讨论通常发生在加重期本身。关于 COPD 患者对一般临终态度的态度的数据很少,特别是关于通气支持领域。
大多数 COPD 患者认为在稳定期进行临终讨论是合理的。一些研究表明,年龄的增长和抑郁的存在使患者无法选择维持生命的治疗,而医生在判断患者对心肺复苏和通气的偏好时往往不准确,因为他们经常低估患者的生活质量。患者信息表和其他工具可能在临终讨论中作为决策辅助工具发挥作用。
医生应考虑在患者稳定时讨论临终问题。决策辅助工具可能在确定机械通气等治疗方法方面发挥重要作用。