End-of-Life Care Research Group, Ghent University & Vrije Universiteit Brussel, Brussels, Belgium.
Eur J Gen Pract. 2011 Mar;17(1):5-13. doi: 10.3109/13814788.2010.536529. Epub 2010 Dec 21.
Palliative sedation is increasingly used at the end of life by general practitioners (GPs).
To study the characteristics of one type of palliative sedation, 'continuous deep sedation until death', for patients dying at home in Belgium.
SENTI-MELC, a large-scale mortality follow-back study of a representative surveillance network of Belgian GPs was conducted in 2005-2006. Out of 415 non-sudden home deaths registered, we identified all 31 cases of continuous deep sedation until death as reported by the GPs. GPs were interviewed face-to-face about patient characteristics, the decision-making process and characteristics of each case.
28 interviews were conducted (response rate 28/31). 19 patients had cancer. 19 patients suffered persistently and unbearably. Pain was the main indication for continuous deep sedation (15 cases). In 6 cases, the patient was competent but was not involved in decision making. Relatives and care providers were involved in 23 cases and 18 cases, respectively. Benzodiazepines were used in 21 cases. During sedation, 11/28 of patients awoke, mostly due to insufficient medication. In 13 cases, the GP partially or explicitly intended to hasten the patient's death.
Continuous deep sedation until death, as practiced by Belgian GPs, is in most cases used for patients with unbearable suffering. Competent patients are not always involved in decision making while in most cases, the patient's family is.
在生命末期,全科医生(GP)越来越多地使用姑息镇静治疗。
研究比利时在家中死亡的患者接受的一种姑息镇静治疗,即“持续深度镇静直至死亡”的特点。
SENTI-MELC 是一项针对比利时全科医生代表性监测网络的大规模死亡率随访研究,于 2005-2006 年进行。在登记的 415 例非突发的家中死亡中,我们确定了所有 31 例由全科医生报告的持续深度镇静直至死亡的病例。对全科医生进行了面对面的访谈,了解患者的特征、决策过程和每个病例的特点。
共进行了 28 次访谈(回应率 28/31)。19 名患者患有癌症。19 名患者持续且无法忍受痛苦。疼痛是持续深度镇静的主要指征(15 例)。在 6 例中,患者有能力但未参与决策。亲属和护理人员分别参与了 23 例和 18 例。在 21 例中使用了苯二氮䓬类药物。在镇静期间,28 例中有 11 例患者醒来,主要是由于药物不足。在 13 例中,GP 部分或明确意图加速患者死亡。
比利时 GP 实施的持续深度镇静直至死亡,在大多数情况下用于无法忍受痛苦的患者。有能力的患者并非总是参与决策,而在大多数情况下,患者的家属参与其中。