End-of-Life Care Research Group, Vrije Universiteit Brussel, Brussels, Belgium.
J Pain Symptom Manage. 2011 Jun;41(6):1060-72. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2010.09.020. Epub 2011 Mar 12.
In many countries, physicians are confronted with requests for euthanasia. Notwithstanding that euthanasia is legally permitted in Belgium, it remains the subject of intense debate.
To gather in-depth empirical data on how general practitioners (GPs) deal with these requests in Belgium.
Mortality follow-back study in 2005-2006 via the nationwide Sentinel Network of General Practitioners. Standardized face-to-face interviews were conducted with GPs for all the reported patients who did not die suddenly or totally unexpectedly at home, as judged by the GP.
We conducted 205 interviews. Of these, 27 patients had at some point expressed a wish to receive a drug administered by a physician with the explicit intention to end life, that is, euthanasia. Thirteen of these formulated their requests explicitly and repeatedly, according to their GP. Compared with patients who expressed a wish but not an explicit/repeated request for euthanasia, those patients' requests were more often documented (8 of 13 vs. 2 of 14; P=0.01), and reiterated until their final days of life (6 of 13 vs. 0 of 14; P=0.02). Five patients received euthanasia. For the other 22 patients, GPs gave different reasons for not acceding to the request, often related to criteria stipulated in the Belgian law on euthanasia, and sometimes related to personal reasons.
It is not uncommon for patients to ask their GP for euthanasia, although explicit requests remain relatively rare. Requests tend to vary widely in form and content, and far more are expressed than complied with. For many GPs, the Belgian law on euthanasia serves as a guiding principle in this decision-making process, although in a minority of the cases, a GP's personal opinion toward euthanasia seems to be decisive.
在许多国家,医生都面临着安乐死的请求。尽管在比利时安乐死是合法的,但它仍然是一个激烈争论的话题。
收集比利时的全科医生(GP)如何处理这些请求的深入实证数据。
2005-2006 年通过全国全科医生监测网络进行死亡率回溯研究。对所有由全科医生判断在家中突然或完全意外死亡的报告患者进行标准化的面对面访谈。
我们进行了 205 次访谈。其中,27 名患者曾表示希望接受医生给予的药物,明确意图结束生命,即安乐死。其中 13 名患者根据其 GP 的说法,明确且反复提出了这一请求。与表达了愿望但未明确/反复要求安乐死的患者相比,这些患者的请求更常被记录(13 人中的 8 人比 14 人中的 2 人;P=0.01),并在其生命的最后几天反复提出(13 人中的 6 人比 14 人中的 0 人;P=0.02)。有 5 名患者接受了安乐死。对于其他 22 名患者,GP 给出了不同意请求的不同原因,这些原因通常与比利时安乐死法规定的标准有关,有时也与个人原因有关。
患者向其 GP 请求安乐死并不罕见,尽管明确的请求仍然相对较少。请求的形式和内容差异很大,表达的请求远远超过实际执行的请求。对于许多 GP 来说,比利时安乐死法是这一决策过程的指导原则,尽管在少数情况下,GP 对安乐死的个人意见似乎是决定性的。