Infectious Diseases Department, Hospital Carlos III, Madrid, Spain.
J Antimicrob Chemother. 2011 Mar;66(3):641-4. doi: 10.1093/jac/dkq484. Epub 2010 Dec 21.
Universal vaccination and antiviral therapy have reduced chronic hepatitis B virus (HBV) in natives in the Western world. However, immigration from high HBV endemic areas continues to maintain a relatively stable prevalence of chronic hepatitis B in most developed countries.
All foreigners attending a referral infectious diseases department in Madrid, Spain, from January 2007 to December 2008, were evaluated for serum HBV surface antigen (HBsAg). Positive cases underwent further virological characterization.
A total of 1718 foreigners were examined, of whom 1322 (77%) were sub-Saharan Africans. Serum HBsAg was positive in 121 (7%), HIV in 135 (7.9%) and hepatitis C virus antibodies in 212 (12.3%). HBV subgenotype A3, which so far had only been reported in people originating from Cameroon, was found in nearly half (14/29) of the tested specimens with detectable serum HBV-DNA. Interestingly, the lamivudine resistance mutation rtM204V was found in two Africans (6.9%), one infected with HBV-A3 and the other with HBV-E. Lack of prior exposure to antiviral therapy in these two patients was confirmed retrospectively.
Circulation of uncommon HBV variants, including strains with primary drug resistance, may follow large immigrant flows from HBV endemic regions to Western countries. Close surveillance of this population is warranted, as early diagnosis and early antiviral therapy may reduce transmission and prevent clinical complications.
在西方国家,乙型肝炎病毒(HBV)的普遍疫苗接种和抗病毒治疗已经减少了当地人的慢性 HBV 感染。然而,来自高 HBV 流行地区的移民仍然维持着大多数发达国家慢性乙型肝炎相对稳定的患病率。
西班牙马德里的传染病转诊部门于 2007 年 1 月至 2008 年 12 月期间对所有就诊的外国人进行血清 HBV 表面抗原(HBsAg)检测。阳性病例进一步进行病毒学特征分析。
共检查了 1718 名外国人,其中 77%(1322 人)为撒哈拉以南非洲人。121 人(7%)血清 HBsAg 阳性,135 人(7.9%)HIV 阳性,212 人(12.3%)抗丙型肝炎病毒抗体阳性。迄今为止,仅在来自喀麦隆的人群中报告过的 HBV 亚基因型 A3 在近一半(14/29)可检测到血清 HBV-DNA 的检测标本中发现。有趣的是,在两名非洲人(6.9%)中发现了拉米夫定耐药突变 rtM204V,其中一名感染了 HBV-A3,另一名感染了 HBV-E。对这两名患者的回溯性调查证实他们之前未接受过抗病毒治疗。
包括具有原发性耐药性的株在内的不常见 HBV 变体的传播可能跟随来自 HBV 流行地区的大量移民进入西方国家。需要对该人群进行密切监测,因为早期诊断和早期抗病毒治疗可能会减少传播并预防临床并发症。