Instituto de Medicina Social, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil.
Cad Saude Publica. 2010 Nov;26(11):2050-8. doi: 10.1590/s0102-311x2010001100006.
The Brazilian dietary guidelines are based in part on mainstream United States' recommendations, in spite of the criticisms and shortcomings of the American guidelines. In this paper, Brazilian food guidelines are summarized and discussed in comparison with the USA recommendations. American and Brazilian dietary recommendations are quite similar in many aspects, particularly those related to variety in the diet, the importance of physical activity and weight management. Different to American guidelines, those from Brazil advise people to choose fresh foods, to prefer healthier types of fat, to limit trans fat intake and to eat good sources of protein, but does not recommend the consumption of whole grains. Besides the challenges related to their implementation, indicators for the evaluation of the effectiveness of these guidelines should be established from the beginning, particularly those related to changes in dietary habits and the prevalence of obesity.
巴西饮食指南部分基于主流的美国建议,尽管美国指南存在批评和缺陷。本文总结并讨论了巴西的饮食指南,与美国的建议进行了比较。美国和巴西的饮食建议在许多方面非常相似,特别是在饮食多样性、体育活动的重要性和体重管理方面。与美国的指南不同,巴西的指南建议人们选择新鲜食物,偏好更健康的脂肪类型,限制反式脂肪摄入,食用优质蛋白质来源,但不建议食用全谷物。除了实施方面的挑战外,还应从一开始就制定这些指南有效性的评估指标,特别是与饮食习惯变化和肥胖流行相关的指标。