Aida K, Tawata M, Shindo H, Onaya T, Sasaki H, Yamaguchi T, Chin M, Mitsuhashi H
Third Department of Internal Medicine, University of Yamanashi Medical School, Japan.
Planta Med. 1990 Jun;56(3):254-8. doi: 10.1055/s-2006-960950.
Traditionally in Japan, some kampo medicines (traditional oriental herbal prescriptions) have long been used for the treatment of diabetic neuropathy. We have found that some aldose reductase inhibitors are included among these drugs. We further investigated the components of glycyrrhizae radix, a constituent of some kampo medicines, and isolated six compounds (GUs 9-17). Among these, GU-17, identified as isoliquiritigenin, had the most potent aldose reductase inhibiting activity. Isoliquiritigenin inhibited rat lens aldose reductase with an IC50 of 3.2 x 10(-7) M, using DL-glyceraldehyde as a substrate. It inhibited sorbitol accumulation in human red blood cells in vitro, with an IC50 of 2.0 x 10(-6) M. Isoliquiritigenin, when administered via an intragastric tube to diabetic rats, suppressed sorbitol accumulation in the red blood cells, the sciatic nerve, and the lens as effectively as ONO-2235. These results suggest that isoliquiritigenin may be effective in preventing diabetic complications.
在日本传统医学中,一些汉方药(传统东方草药配方)长期以来一直用于治疗糖尿病神经病变。我们发现这些药物中包含一些醛糖还原酶抑制剂。我们进一步研究了某些汉方药成分甘草的成分,分离出六种化合物(GU 9 - 17)。其中,被鉴定为异甘草素的GU - 17具有最强的醛糖还原酶抑制活性。以DL - 甘油醛为底物时,异甘草素抑制大鼠晶状体醛糖还原酶的IC50为3.2×10(-7)M。它在体外抑制人红细胞中山梨醇的积累,IC50为2.0×10(-6)M。当通过胃管给糖尿病大鼠施用异甘草素时,它抑制红细胞、坐骨神经和晶状体中山梨醇的积累,效果与ONO - 2235相当。这些结果表明异甘草素可能对预防糖尿病并发症有效。